1 00:00:12,345 --> 00:00:13,642 Καπετάνιος; 2 00:00:15,782 --> 00:00:16,976 Εκθεση. 3 00:00:17,050 --> 00:00:20,178 Φαίνεται σαν τον Καζόν έχουν υποχωρήσει, καπετάνιε. 4 00:00:20,220 --> 00:00:21,653 Πρέπει να τους έχουμε πληγώσει. 5 00:00:21,688 --> 00:00:23,519 Όχι τόσο άσχημα όσο μας πλήγωσαν. 6 00:00:23,556 --> 00:00:25,581 Οι κινητήρες AII είναι εκτός λειτουργίας. 7 00:00:25,625 --> 00:00:28,651 Καπετάνιε, τα shieIds είναι κάτω, όπως και οι συστοιχίες όπλων aII. 8 00:00:28,695 --> 00:00:30,890 Καλύτερα να ελπίζουμε δεν επιστρέφουν. 9 00:00:30,930 --> 00:00:32,124 Καθόμαστε πάπιες. 10 00:00:32,165 --> 00:00:33,359 Janeway στην Μηχανική. 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,458 Ποια είναι η κατάστασή σας; 12 00:00:34,534 --> 00:00:36,126 Είμαστε σε κακή κατάσταση, καπετάνιε. 13 00:00:36,202 --> 00:00:39,296 Έπρεπε να κλείσουμε το στημόνι κινητήρες για αποφυγή παραβίασης. 14 00:00:39,372 --> 00:00:41,237 Οι απωθητικοί κινητήρες έχουν φύγει επίσης. 15 00:00:41,274 --> 00:00:43,037 νομίζω Μπορώ να σου δώσω προωθητές, 16 00:00:43,143 --> 00:00:45,611 αλλά έχω ένα σωρό ατυχήματα εδώ κάτω, 17 00:00:45,645 --> 00:00:47,169 Πρώτα πρέπει να τείνω. 18 00:00:47,213 --> 00:00:48,908 Υπολοχαγός, είναι ο Kurt Bendera. 19 00:00:48,948 --> 00:00:50,313 Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. 20 00:00:50,350 --> 00:00:51,476 Όχι. 21 00:00:51,518 --> 00:00:52,576 Η κονσόιά του εξερράγη, 22 00:00:52,619 --> 00:00:53,881 τον έπιασε ακριβώς στο πρόσωπο. 23 00:00:53,920 --> 00:00:56,388 Πρέπει να τον πάρουμε στο Sick Bay αμέσως. 24 00:00:56,423 --> 00:00:57,515 Τόρες στο Sick Bay. 25 00:00:57,557 --> 00:00:59,457 Ελπίζω ότι αυτό είναι επείγον, Υπολοχαγός. 26 00:00:59,492 --> 00:01:01,653 Έχουμε τα χέρια μας fuII αυτή τη στιγμή. 27 00:01:01,694 --> 00:01:03,889 Στέλνω επάνω μεταφορά έκτακτης ανάγκης. 28 00:01:03,930 --> 00:01:06,125 Ένας από τους ανθρώπους μου είναι σοβαρά καμένο. 29 00:01:06,166 --> 00:01:08,100 Πολύ εμείς II. Θα κάνουμε ότι μπορούμε. 30 00:01:08,168 --> 00:01:10,136 Περισσότερες αναφορές ζημιών μπας, καπετάνιε. 31 00:01:10,203 --> 00:01:11,932 Υπάρχει παραβίαση huII στο Deck 4. 32 00:01:12,038 --> 00:01:13,164 Το Force FieId είναι σε θέση. 33 00:01:13,239 --> 00:01:14,433 Το συνεργείο επισκευής είναι καθ' οδόν. 34 00:01:14,507 --> 00:01:16,304 Υπήρξαν θύματα σε aII καταστρώματα. 35 00:01:16,342 --> 00:01:17,309 Κανένα μοιραίο μέχρι στιγμής. 36 00:01:17,377 --> 00:01:18,901 Καπετάνιο, ζητήστε άδεια 37 00:01:18,945 --> 00:01:20,412 να δώσει ένα χέρι στον Τόρες στη Μηχανική. 38 00:01:20,447 --> 00:01:22,381 Ίσως μπορώ να κάνω heIp βάλτε σε λειτουργία την προώθηση. 39 00:01:22,415 --> 00:01:23,746 Καλή ιδέα. Προχωρήστε. 40 00:01:23,783 --> 00:01:25,546 Καπετάνιε, οι αναγνώσεις μου δείχνουν 41 00:01:25,585 --> 00:01:28,383 ο αποκλεισμός της πλοήγησης έχει υποστεί τεράστιες ζημιές. 42 00:01:28,421 --> 00:01:29,547 Θα είναι απαραίτητο να το επισκευάσει 43 00:01:29,589 --> 00:01:31,784 πριν μπορέσουμε να πετύχουμε περισσότερο από την ισχύ του προωθητή. 44 00:01:31,825 --> 00:01:33,087 Πάρτε συνεργεία επισκευής σε αυτό. 45 00:01:33,126 --> 00:01:34,423 Κύριε Kim, θέλω μια ανταγωνιστική ανάλυση 46 00:01:34,461 --> 00:01:36,224 του aII η ζημιά έχουμε υποστηρίξει. 47 00:01:36,262 --> 00:01:37,559 Ναι, κυρία. 48 00:01:37,597 --> 00:01:38,825 Δεν ανταποκρίνεται. 49 00:01:38,865 --> 00:01:40,492 7 5 χιλιοστόγραμμα ιμπεζενίου. 50 00:01:40,533 --> 00:01:42,467 Αυτό μπορεί να τονώσει τις καρδιακές του λειτουργίες, 51 00:01:42,535 --> 00:01:44,002 αλλά υποστήριξε τόσος τραυματισμός, 52 00:01:44,037 --> 00:01:44,731 μπορεί να είναι πολύ Iate. 53 00:01:44,804 --> 00:01:45,771 Δεν είχε αποτέλεσμα. 54 00:01:45,839 --> 00:01:46,897 Διεγέρτης CorticaI. 55 00:01:52,212 --> 00:01:53,702 λυπάμαι. 56 00:01:53,746 --> 00:01:55,577 Ήταν πολύ άσχημα τραυματισμένος. 57 00:01:59,018 --> 00:02:00,918 Μου έσωσε μια φορά... 58 00:02:00,954 --> 00:02:03,184 κοντά στα καρδασιακά σύνορα. 59 00:02:08,294 --> 00:02:09,522 Έλα μέσα. 60 00:02:12,232 --> 00:02:14,427 Ο πλήρωμα Bendera είναι νεκρός. 61 00:02:16,002 --> 00:02:17,902 Ο Γιατρός δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 62 00:02:17,937 --> 00:02:19,928 Λυπάμαι, Chakotay. 63 00:02:20,039 --> 00:02:21,870 Ξέρω ότι ήσασταν φίλοι. 64 00:02:21,908 --> 00:02:25,275 Θα κανονίσεις εσύ μια υπηρεσία μνήμης; 65 00:02:25,311 --> 00:02:27,438 Θα τα καταφέρω. 66 00:02:30,016 --> 00:02:31,608 Υπήρχε κάτι eIse; 67 00:02:31,651 --> 00:02:32,743 Ναί. 68 00:02:32,785 --> 00:02:33,809 Είτε αρέσει είτε όχι, 69 00:02:33,853 --> 00:02:36,617 φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε μια κατάσταση εκεί που έχουν αλλάξει οι ρήτρες, 70 00:02:36,656 --> 00:02:40,649 και, ίσως, αν πάμε να επιβιώσει εδώ έξω, 71 00:02:40,693 --> 00:02:42,991 πρέπει να αρχίσουμε να αλλάζουμε κι εμείς. 72 00:02:43,096 --> 00:02:44,859 Τι εννοείς; 73 00:02:45,932 --> 00:02:47,991 Όταν πρωτοξεκινήσαμε το ταξίδι μας στο σπίτι, 74 00:02:48,101 --> 00:02:49,625 πήρες μια συνειδητή απόφαση 75 00:02:49,702 --> 00:02:51,465 να κεράσει το Voyager ως πλοίο StarfIeet 76 00:02:51,538 --> 00:02:54,302 με πλήρωμα StarfIeet ακολουθώντας τα αστεράκια του StarfIeet. 77 00:02:54,340 --> 00:02:55,671 Αυτό είναι σωστό. 78 00:02:55,708 --> 00:02:59,439 Το StarfIeet λειτουργεί εμείς στο τεταρτημόριο AIpha. 79 00:02:59,479 --> 00:03:01,572 Αλλά εδώ έξω... 80 00:03:03,283 --> 00:03:05,717 ίσως θα έπρεπε να σκεφτόμαστε περισσότερο σαν τους Μακίους. 81 00:03:05,752 --> 00:03:09,210 Οι Μακίοι έπρεπε να επιβιώσουν μόνα τους. 82 00:03:09,255 --> 00:03:11,416 Ήμασταν απέναντι ανυπέρβλητες πιθανότητες. 83 00:03:11,457 --> 00:03:13,687 Έπρεπε να δημιουργήσουμε το δικό μας ευκαιρίες για επιτυχία 84 00:03:13,726 --> 00:03:16,286 γιατί κανείς δεν ήθελε να μας γεμίσει. 85 00:03:16,329 --> 00:03:18,695 Ακούγεται σαν κάποιον που ξέρεις; 86 00:03:18,731 --> 00:03:21,325 Αν προτείνεις εγκαταλείπουμε τις αρχές μας 87 00:03:21,401 --> 00:03:23,062 μόνο και μόνο επειδή είμαστε εκτός εμβέλειας... 88 00:03:23,136 --> 00:03:26,765 Καπετάνιε, αυτό ήταν το τέταρτο επίθεση σε δύο εβδομάδες. 89 00:03:26,839 --> 00:03:29,137 Έχουμε τρία μέλη πληρώματος προς τον Καζόν. 90 00:03:29,175 --> 00:03:31,643 Άλλες δώδεκα έχουν συντηρηθεί σοβαρούς τραυματισμούς. 91 00:03:31,711 --> 00:03:33,201 Αυτό το πλοίο έχει πάρει τόση ζημιά, 92 00:03:33,246 --> 00:03:35,339 Θα είμαστε Iucky για να πάρουμε warp drive στο Iine πάλι, 93 00:03:35,381 --> 00:03:39,408 και μπορούμε να βασιστούμε στο γεγονός ότι το Kazon θα επιστρέψει. 94 00:03:45,024 --> 00:03:48,460 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να συνεχίσει να δραστηριοποιείται ως συνήθως. 95 00:05:46,179 --> 00:05:47,908 Ένα Iot από εμάς μπορούμε να πούμε είμαστε σήμερα 96 00:05:47,947 --> 00:05:49,847 εξαιτίας του Κουρτ Μπεντέρα. 97 00:05:51,451 --> 00:05:53,976 Δεν υπήρξε ποτέ καλύτερος άνθρωπος να έχεις δίπλα σου, 98 00:05:54,020 --> 00:05:57,581 ποτέ κανείς άλλος να αναλάβει τις δύσκολες δουλειές. 99 00:05:57,623 --> 00:06:00,922 Την πρώτη φορά που τον γνώρισα βρισκόταν σε κοινότητα εξόρυξης 100 00:06:00,960 --> 00:06:02,825 στο TeIfas Prime. 101 00:06:02,862 --> 00:06:05,353 Μερικοί από τους ανθρακωρύχους αντιτάχθηκαν στην αίσθηση του χιούμορ μου 102 00:06:05,398 --> 00:06:08,333 και αποφάσισαν ότι έπρεπε να σπάσουν μερικά από τα οστά μου. 103 00:06:08,401 --> 00:06:10,494 Ήταν τέσσερις από αυτούς και ένας από μένα, 104 00:06:10,570 --> 00:06:12,094 και έδερνα έναν ξυλοδαρμό. 105 00:06:12,171 --> 00:06:15,629 Ξαφνικά, αυτός ο άνθρωπος δεν θα έκανα ποτέ που είδα πριν βγήκε από το πουθενά 106 00:06:15,708 --> 00:06:17,835 και ισοπέδωσαν τα πράγματα. 107 00:06:17,877 --> 00:06:19,344 Σταθήκαμε πλάτη με πλάτη, 108 00:06:19,379 --> 00:06:21,904 και πολύ σύντομα αποφάσισαν οι άλλοι 109 00:06:21,948 --> 00:06:25,076 η αίσθηση του χιούμορ μου δεν ήταν τόσο άσχημα μετά από ένα II. 110 00:06:25,118 --> 00:06:26,642 Ευχαρίστησα τον άντρα. 111 00:06:26,686 --> 00:06:28,881 Απλώς χαμογέλασε και είπε: 112 00:06:28,921 --> 00:06:31,185 ''Μου αρέσει ένας καλός αγώνας''. 113 00:06:31,224 --> 00:06:34,853 Ήταν φίλος μου από εκείνη τη στιγμή. 114 00:06:34,894 --> 00:06:37,624 Και συνέχισε να παλεύει ο καλός αγώνας... 115 00:06:37,663 --> 00:06:39,688 μέχρι το τέλος. 116 00:06:44,070 --> 00:06:45,662 Θα μου λείψει. 117 00:06:48,975 --> 00:06:50,442 Σημαία. 118 00:07:05,525 --> 00:07:08,551 Καπετάνιος, να σε ρωτήσω κάτι; 119 00:07:08,594 --> 00:07:09,583 Φυσικά. 120 00:07:09,629 --> 00:07:11,859 Τώρα που ο Καζόν έχουν εντείνει τις επιθέσεις τους, 121 00:07:11,898 --> 00:07:13,388 σκέφτονται πολλά άτομα ότι δεν πάμε 122 00:07:13,433 --> 00:07:14,525 για να τα καταφέρεις από εδώ. 123 00:07:14,567 --> 00:07:17,263 Θα ήθελα να ξέρω τι έχετε να πείτε για αυτό. 124 00:07:18,304 --> 00:07:20,829 Υπάρχει κάτι εσύ έχεις να πεις για αυτό; 125 00:07:20,907 --> 00:07:23,535 σε διαβεβαιώνω, μπορείς να μιλάς ελεύθερα. 126 00:07:23,576 --> 00:07:26,136 Θα τους έδινα αυτό που θέλουν. 127 00:07:26,179 --> 00:07:27,908 Δώστε τους τους αντιγραφείς και οι μεταφορείς 128 00:07:27,947 --> 00:07:29,107 και οτιδήποτε είναι 129 00:07:29,282 --> 00:07:30,544 είναι που ψάχνουν. 130 00:07:30,583 --> 00:07:33,051 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις αυτό θα ήταν παραβίαση... 131 00:07:33,085 --> 00:07:35,144 Ξέρω για την κύρια οδηγία. 132 00:07:35,188 --> 00:07:36,519 Αλλά ξέρετε τι; 133 00:07:36,556 --> 00:07:38,456 Η Ομοσπονδία είναι 70.000 οκτώ χρόνια μακριά. 134 00:07:38,491 --> 00:07:40,288 Τι σημασία έχει τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι 135 00:07:40,326 --> 00:07:41,850 ο ένας στον άλλον με την τεχνολογία μας; 136 00:07:41,894 --> 00:07:44,021 Εκτιμώ τις ανησυχίες σας, πλήρωμα, 137 00:07:44,063 --> 00:07:46,725 αλλά θα τα καταφέρω απολυτο-- 138 00:07:46,766 --> 00:07:48,495 Θα καταστρέψω αυτό το πλοίο 139 00:07:48,534 --> 00:07:51,298 πριν γυρίσω οποιοδήποτε μέρος του στον Καζόν. 140 00:07:56,876 --> 00:07:59,174 Έτσι λοιπόν οι Μακίοι θα το έκανα, χμ; 141 00:08:06,719 --> 00:08:07,811 Είναι σωστό, Διοικητά. 142 00:08:07,854 --> 00:08:08,821 Ξέρω ότι ο Χόγκαν είναι αναστατωμένος. 143 00:08:08,855 --> 00:08:10,516 Αυτός και η Μπεντέρα ήταν ευγενικοί. 144 00:08:10,556 --> 00:08:11,523 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που σκέφτεται 145 00:08:11,557 --> 00:08:12,956 θα έπρεπε να δώσουμε τον Καζόν αυτό που θέλουν. 146 00:08:12,992 --> 00:08:15,187 Νομίζω ότι τα κατάφερα Η θέση μου σχετικά με αυτό. 147 00:08:15,228 --> 00:08:17,355 Έχετε, αλλά ένα Iot της αμοιβής του πληρώματος Ι 148 00:08:17,396 --> 00:08:19,261 δεν είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους. 149 00:08:19,298 --> 00:08:21,027 Αυτό δεν είναι δημοκρατία, Chakotay. 150 00:08:21,067 --> 00:08:23,058 Δεν μπορώ να διευθύνω αυτό το πλοίο με συναίνεση. 151 00:08:23,135 --> 00:08:24,227 A Iot of the Maquis feeI 152 00:08:24,303 --> 00:08:25,998 την Ομοσπονδία τα εγκατέλειψε πριν από χρόνια. 153 00:08:26,072 --> 00:08:28,768 Μπορεί να θέλεις να πεθάνεις για τις αρχές της Ομοσπονδίας, 154 00:08:28,841 --> 00:08:30,866 αλλά δεν είναι. 155 00:08:30,977 --> 00:08:33,343 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι θα το έκανες υποστηρίζει τη θέση αυτού του ανθρώπου. 156 00:08:33,379 --> 00:08:35,540 Δεν το κάνω, αλλά δεν είναι υπάρχει κάτι 157 00:08:35,581 --> 00:08:37,344 ενδιάμεσα η θέση σου και η δική του; 158 00:08:40,620 --> 00:08:42,019 Κατάστρωμα 3. 159 00:08:42,054 --> 00:08:43,112 AII Λέω, καπετάνιε, 160 00:08:43,155 --> 00:08:45,487 είναι ότι ίσως υπάρχει ένα δωμάτιο για ευελιξία 161 00:08:45,525 --> 00:08:47,686 στην ερμηνεία Το πρωτόκολλο του StarfIeet. 162 00:08:47,727 --> 00:08:49,558 Frankiy, δεν είμαι σίγουρος προορίζονταν ποτέ 163 00:08:49,595 --> 00:08:50,619 για καταστάσεις όπως αυτό. 164 00:08:50,663 --> 00:08:52,927 Δεν έχω δει κανένα στοιχείο ότι μας έχουν καταστρέψει. 165 00:08:52,965 --> 00:08:54,626 Ίσως αυτή η κατάσταση με τον Καζόν 166 00:08:54,667 --> 00:08:55,725 είναι το πρώτο παράδειγμα. 167 00:08:55,768 --> 00:08:58,032 Ίσως πρέπει να εξετάσουμε Αρχές του StarfIeet 168 00:08:58,104 --> 00:08:59,867 με μάτι, και ρωτήστε τους δικούς μας 169 00:08:59,939 --> 00:09:01,497 αν είναι αληθινά Εφαρμογή εδώ. 170 00:09:01,574 --> 00:09:04,008 Υπολογιστής, HoId turboIift. 171 00:09:04,043 --> 00:09:08,207 Διοικητής, αν έχεις συγκεκριμένη πρόταση 172 00:09:08,247 --> 00:09:09,714 Είναι δωρεάν για να το φτιάξω. 173 00:09:11,851 --> 00:09:14,149 Κάνε μια απόδραση-- μια βοήθεια. 174 00:09:15,321 --> 00:09:16,583 Με τον Καζόν; 175 00:09:16,622 --> 00:09:18,522 Με μια από τις φατρίες τους, ή δύο. 176 00:09:18,558 --> 00:09:20,992 Αν είχαμε την ΟγΙα και το ReIora 177 00:09:21,027 --> 00:09:23,689 όπως οι δικοί μας, οι άλλοι θα φοβόμουν να μας αγγίξεις. 178 00:09:23,729 --> 00:09:25,390 Τίποτα δεν έχουμε περάσει με τον Καζόν 179 00:09:25,431 --> 00:09:26,989 ΘΑ ΗΘΕΛΑ να με πιστέψω είναι αξιόπιστοι. 180 00:09:27,033 --> 00:09:28,967 Δεν μπορώ να φανταστώ να κάνω ένα θάνατο μαζί τους. 181 00:09:29,035 --> 00:09:30,559 Με τον δέοντα σεβασμό... 182 00:09:30,636 --> 00:09:32,604 ίσως αυτό οφείλεται η φαντασία σου μιμείται 183 00:09:32,638 --> 00:09:33,605 από το StarfIeet protocoIs. 184 00:09:34,941 --> 00:09:38,069 Ως καπετάνιος, είσαι υπεύθυνος για τη λήψη αποφάσεων 185 00:09:38,110 --> 00:09:40,010 προς το συμφέρον του πληρώματος σας, 186 00:09:40,046 --> 00:09:42,606 και νομίζω ότι έχεις να σε ρωτήσω αν... 187 00:09:42,648 --> 00:09:45,048 αν το κάνεις αυτό. 188 00:09:59,231 --> 00:10:00,323 Έλα μέσα. 189 00:10:03,669 --> 00:10:05,466 Καπετάνιος. 190 00:10:05,538 --> 00:10:07,233 Αυτό είναι απροσδόκητο. 191 00:10:07,306 --> 00:10:09,171 Ήμουν στα δωμάτια σας πριν. 192 00:10:09,208 --> 00:10:11,438 Πράγματι, αλλά τόσο σπάνιο 193 00:10:11,477 --> 00:10:13,502 που μπορώ να θυμηθώ κάθε περίπτωση. 194 00:10:13,546 --> 00:10:15,377 Τσάι μπαχαρικών VuIcan-- ζεστό. 195 00:10:18,417 --> 00:10:20,078 Και ήταν οπωσδήποτε σε μια εποχή που ήσουν 196 00:10:20,119 --> 00:10:21,677 ιδιαίτερες ταραχές. 197 00:10:21,721 --> 00:10:23,188 Σωστά, ως συνήθως. 198 00:10:23,222 --> 00:10:25,486 Ω... ευχαριστώ. 199 00:10:25,524 --> 00:10:27,719 Ο διοικητής Chakotay έχει προτείνει 200 00:10:27,760 --> 00:10:30,957 ότι κάνουμε μια συμμαχία με μια από τις φατρίες του Καζόν. 201 00:10:30,997 --> 00:10:32,897 Δεν θα τους δίναμε όπλα ή τεχνολογία, 202 00:10:32,932 --> 00:10:36,163 αλλά θα τσακίζαμε να τους υποστηρίξει και να τους υπερασπιστεί 203 00:10:36,235 --> 00:10:37,668 αν τους επιτεθούν. 204 00:10:37,703 --> 00:10:40,035 Είμαι σίγουρος ότι έγινε είσαι άβολα. 205 00:10:40,106 --> 00:10:41,767 Πώς μπορώ να το θεωρήσω; 206 00:10:41,841 --> 00:10:44,036 Δεν μπορώ απλά να φύγω από τις προσταγές 207 00:10:44,076 --> 00:10:46,010 Το StarfIeet έχει Iaid για μας-- 208 00:10:46,045 --> 00:10:48,843 δεν τα καταφέρνεις με τους ξένους. δεν ζητάς το αν σου 209 00:10:48,881 --> 00:10:51,406 στις πολιτικές μηχανορραφίες άλλων μορφών. 210 00:10:51,450 --> 00:10:52,883 Πάει κόντρα όλα όσα πιστεύω, 211 00:10:52,918 --> 00:10:54,044 όλα αυτά για τα οποία έχω προπονηθεί, 212 00:10:54,086 --> 00:10:56,714 τα πάντα εμπειρία με έχει διδάξει. 213 00:10:56,756 --> 00:10:58,189 Πολύ σωστά. 214 00:10:58,224 --> 00:11:00,249 Ακούω ένα ''ωστόσο'' να έρχεται; 215 00:11:00,292 --> 00:11:03,352 Είσαι οξυδερκής, καπετάνιε. 216 00:11:03,396 --> 00:11:06,422 Είμαι του διοικητή Chakotay η πρόταση έχει αξία. 217 00:11:07,633 --> 00:11:09,897 Άντε να το καταλάβω. 218 00:11:09,969 --> 00:11:13,405 Όταν ήμουν νέος, ένας μεγάλος οραματιστής ονόματι Σποκ 219 00:11:13,439 --> 00:11:15,339 συνέστησε μια συμμαχία μεταξύ της Ομοσπονδίας 220 00:11:15,374 --> 00:11:17,638 και την αυτοκρατορία Κίνγκον. 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,474 Αυτό προκάλεσε μια μεγάλη διαμάχη. 222 00:11:19,512 --> 00:11:21,639 Οι KIingons, μετά από ένα II, ήταν ξένοι, 223 00:11:21,681 --> 00:11:26,209 αξιοποίηση της βίας και της ωμότητας για να οικοδομήσουν την αυτοκρατορία τους. 224 00:11:26,252 --> 00:11:28,948 I myseIf μίλησε ενάντια σε έναν τέτοιο συνασπισμό, 225 00:11:28,988 --> 00:11:31,388 αλλά η συμμαχία σφυρηλατήθηκε, 226 00:11:31,424 --> 00:11:33,221 και έφερε μια σταθερότητα προς το τεταρτημόριο 227 00:11:33,259 --> 00:11:35,989 που δεν ήταν εκεί για 200 χρόνια. 228 00:11:36,028 --> 00:11:39,156 Η πρόταση του Σποκ, τόσο διαμάχη στην αρχή, 229 00:11:39,198 --> 00:11:41,758 αποδείχθηκε ο ακρογωνιαίος λίθος της ειρήνης. 230 00:11:41,801 --> 00:11:43,666 Υπάρχουν κάποιες διαφορές εδώ. 231 00:11:43,736 --> 00:11:46,204 Με το να κάνουμε τους εαυτούς μας σε μια παράταξη, 232 00:11:46,238 --> 00:11:48,900 θα δίναμε αυτή τη φατρία περισσότερη δύναμη από τους άλλους. 233 00:11:48,974 --> 00:11:50,407 Αυτό θα επηρέαζε 234 00:11:50,443 --> 00:11:53,037 η εσωτερική πολιτική του αΙΙ του Καζόν. 235 00:11:53,079 --> 00:11:55,047 Καταλαβαίνω την ανησυχία σου, 236 00:11:55,114 --> 00:11:58,242 αλλά, θυμήσου, θα ήταν μια προσωρινή ρύθμιση 237 00:11:58,284 --> 00:12:00,809 αφού είμαστε στο δρόμο μας έξω από αυτό το τεταρτημόριο. 238 00:12:00,853 --> 00:12:02,411 Στο μεταξύ, 239 00:12:02,455 --> 00:12:04,480 μπορεί να φέρει σταθερότητα προς την περιοχή 240 00:12:04,523 --> 00:12:06,354 και ασφάλεια για εμάς. 241 00:12:07,359 --> 00:12:08,326 Μόλις φύγουμε, 242 00:12:08,360 --> 00:12:10,328 μάλλον θα πάνε πίσω στην εσωτερική τους διαμάχη. 243 00:12:10,362 --> 00:12:13,354 Ισως. 244 00:12:13,399 --> 00:12:15,026 Αλλά ακόμη και προσωρινή σταθερότητα 245 00:12:15,067 --> 00:12:17,433 μπορεί να φέρει μια εκτίμηση για την ειρήνη. 246 00:12:19,705 --> 00:12:23,232 Αυτό το fiower είναι ένα σπάνιο υβρίδιο. 247 00:12:23,309 --> 00:12:27,268 Από όσο ξέρω υπάρχει πουθενά στο gaIaxy. 248 00:12:27,313 --> 00:12:29,713 Το δημιούργησα εμβολιάζοντας ένα κόψιμο 249 00:12:29,749 --> 00:12:33,981 από μια ορχιδέα της Νότιας Αμερικής σε ένα VuIcan favinit piant. 250 00:12:34,019 --> 00:12:36,351 Αμφιβάλλω για το μόσχευμα που θα έπαιρνα, 251 00:12:36,388 --> 00:12:39,255 και, πράγματι, το πΙαντ ήταν άρρωστος στην αρχή. 252 00:12:39,291 --> 00:12:41,987 Ωστόσο, μετά από μερικές εβδομάδες, 253 00:12:42,027 --> 00:12:44,996 και οι δύο πΙάντες προσαρμόστηκαν στη νέα τους κατάσταση 254 00:12:45,064 --> 00:12:50,468 και, μάλιστα, έγινε πιο δυνατός απ' ό,τι κανένα από τα δύο ήταν. 255 00:12:53,005 --> 00:12:56,771 Κατά συνέπεια, μετά από πολλή σκέψη, 256 00:12:56,809 --> 00:13:01,371 Αποφάσισα να αναζητήσω βοήθεια με μια από τις φατρίες του Καζόν. 257 00:13:01,413 --> 00:13:03,313 Καπετάνιε, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 258 00:13:03,349 --> 00:13:04,316 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με... 259 00:13:04,350 --> 00:13:05,317 Σημαιοφόρος... 260 00:13:05,351 --> 00:13:07,649 Θα είμαι έτοιμος να συζητήσω το σκεπτικό μου μαζί σου 261 00:13:07,686 --> 00:13:09,085 σε πιο κατάλληλη στιγμή. 262 00:13:09,121 --> 00:13:11,453 Ωστόσο, αυτή η συνάντηση είναι να μην συζητήσουμε την απόφαση, 263 00:13:11,490 --> 00:13:13,754 αλλά να αποφασίσει πώς θα το επιδιώξει. 264 00:13:13,793 --> 00:13:16,023 Καπετάνιος... αν μου επιτρέπεται. 265 00:13:16,061 --> 00:13:17,585 Ναι, κύριε NeeIix. 266 00:13:17,630 --> 00:13:21,396 Δεν είμαστε πολύ μακριά από ένα pIanet γνωστό ως Sobras, 267 00:13:21,433 --> 00:13:23,230 όπου υπάρχει μια ρύθμιση Kazon 268 00:13:23,302 --> 00:13:26,203 κατοικείται από μια παράταξη γνωστό ως Pommar. 269 00:13:26,238 --> 00:13:27,933 Έχω έναν γνωστό εκεί... 270 00:13:28,007 --> 00:13:29,907 κάποιος που μου χρωστάει κάποιες χάρες. 271 00:13:29,942 --> 00:13:32,410 Μερικές μάλλον υπέροχες χάρες, πραγματικότητα. 272 00:13:32,478 --> 00:13:35,242 Ίσως θα μπορούσα να συναντηθώ μαζί του και να τον ακούγεται. 273 00:13:35,281 --> 00:13:37,306 Είναι εξουσιοδοτημένος να μιλήσει για το μεγαλείο του; 274 00:13:37,349 --> 00:13:40,876 Όχι ακριβώς, αλλά το κάνει να έχει το αυτί του Μεγάλου. 275 00:13:40,920 --> 00:13:42,979 Αυτό θα ήταν αυστηρές πληροφορίες, 276 00:13:43,022 --> 00:13:46,185 αλλά μπορεί να μας δώσει μια ανάγνωση σχετικά με την πιθανότητα 277 00:13:46,225 --> 00:13:48,557 χωρίς τον κίνδυνο της πραγματικής αντιπαράθεσης. 278 00:13:48,594 --> 00:13:49,754 Καλή ιδέα. 279 00:13:49,795 --> 00:13:51,353 Συνεχίστε, κύριε NeeIix. 280 00:13:51,397 --> 00:13:55,197 Γιατί δεν επικοινωνούμε απλώς με τη Σέσκα και να σχηματίσω συμμαχία μαζί της; 281 00:13:55,234 --> 00:13:57,361 Πράγματι, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 282 00:13:57,436 --> 00:13:58,994 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 283 00:13:59,104 --> 00:14:00,935 Όχι στο aII. Η Σέσκα προσπάθησε 284 00:14:00,973 --> 00:14:03,100 να σφυρηλατήσει μια συμμαχία ανάμεσα στον Καζόν. 285 00:14:03,175 --> 00:14:05,143 Θα άρπαζε την ευκαιρία για να λάβουμε την υποστήριξή μας. 286 00:14:05,311 --> 00:14:06,141 Έχει δίκιο. 287 00:14:06,178 --> 00:14:07,270 Αν περάσαμε από τη Σέσκα, 288 00:14:07,313 --> 00:14:09,543 Αρχικά θα μπορούσαμε να βρούμε τους εαυτούς μας με το Νιστρίμ. 289 00:14:09,582 --> 00:14:11,072 Νομίζω ότι είναι κακή ιδέα. 290 00:14:11,116 --> 00:14:13,641 Δεν μπορείς να το έχεις και με τους δύο τρόπους, Διοικητής. 291 00:14:13,686 --> 00:14:15,483 Αν θέλεις να μπεις στη λάσπη με τον Καζόν, 292 00:14:15,521 --> 00:14:17,887 δεν μπορείτε να αρχίσετε να συγκρίνετε ότι μπορεί να λερωθείς. 293 00:14:19,225 --> 00:14:21,455 Πρόστιμο. Θα μιλήσω με τη Σέσκα. 294 00:14:21,493 --> 00:14:22,482 Όχι. 295 00:14:22,528 --> 00:14:24,359 Έχεις περάσει πάρα πολύ μαζί της. 296 00:14:24,396 --> 00:14:27,832 Κύριε NeeIix, ετοιμαστείτε να πάρετε Το κλείσιμο σου στον Σόμπρας. 297 00:14:27,867 --> 00:14:31,530 Εν τω μεταξύ, θα επικοινωνήστε με τη Σέσκα. 298 00:14:31,604 --> 00:14:33,936 Αποβλήθηκε. 299 00:14:45,918 --> 00:14:49,581 Ημερολόγιο Captain's, Stardate 49337.4. 300 00:14:49,622 --> 00:14:51,351 Μετά την αποστολή μηνύματος υποδιαστήματος 301 00:14:51,390 --> 00:14:53,790 στη Σέσκα και ο Nistrim Maje CuIIuh, 302 00:14:53,826 --> 00:14:55,987 έχουμε λάβει μια γρήγορη απάντηση. 303 00:14:56,095 --> 00:14:57,619 Καπετάν Τζέινγουεϊ. 304 00:14:57,663 --> 00:15:00,393 Διοικητής Chakotay. 305 00:15:00,432 --> 00:15:03,458 Πρέπει να πω ότι ήμασταν έκπληκτοι να ακούσω από σένα. 306 00:15:03,502 --> 00:15:05,333 Εσύ θέλεις να συναντηθούμε μαζί μας; 307 00:15:05,404 --> 00:15:07,235 έχεις φτιάξει μια ενδιαφέρουσα πρόταση. 308 00:15:07,306 --> 00:15:09,274 Το έχω συζητήσει με τη Σέσκα, 309 00:15:09,341 --> 00:15:10,831 και με διαβεβαιώνει που δεν θα έφτιαχνες 310 00:15:10,910 --> 00:15:13,811 αυτή η χειρονομία αν ήσουν ειλικρινής. 311 00:15:13,846 --> 00:15:16,246 Θα μιλήσω μαζί σου. 312 00:15:16,282 --> 00:15:17,806 Προτείνω να κάνουμε ραντεβού. 313 00:15:17,850 --> 00:15:19,647 Θα μεταδώσουμε συντεταγμένες σε εσάς. 314 00:15:19,685 --> 00:15:21,380 Αν δεν σε πειράζει, καπετάνιε, 315 00:15:21,420 --> 00:15:22,910 θα προτιμούσαμε να επιλέξουμε τις συντεταγμένες. 316 00:15:22,955 --> 00:15:25,617 Πρόστιμο. Μεταδώστε τα σε εμάς. 317 00:15:25,658 --> 00:15:28,422 Θα συναντηθούμε σε περίπου 20 ώρες. 318 00:15:28,460 --> 00:15:30,360 Πρέπει να πω, καπετάνιε, 319 00:15:30,396 --> 00:15:33,456 Ανυπομονώ σε αυτή την ευκαιρία. 320 00:16:04,563 --> 00:16:06,326 Γεια σας φίλοι μου. 321 00:16:06,365 --> 00:16:08,799 Ρε, μη με αφήνεις να διακόψω. 322 00:16:13,372 --> 00:16:16,500 Ήλπιζα να βρω Ο καλός μου φίλος JaI Tersa εδώ. 323 00:16:16,575 --> 00:16:18,338 Έχει μπει απόψε; 324 00:16:20,412 --> 00:16:22,073 Σας ευχαριστώ. 325 00:16:34,360 --> 00:16:35,554 Τέρσα φίλε μου. 326 00:16:37,196 --> 00:16:39,528 Μπορεί να είναι επικίνδυνο κρυφά σε έναν άντρα όπως αυτό. 327 00:16:39,565 --> 00:16:41,658 Δεν θα ονειρευόμουν ποτέ να σε κρυφτούν, 328 00:16:41,700 --> 00:16:43,395 αλλά ήσουν τόσο απορροφημένος... 329 00:16:43,435 --> 00:16:44,925 ό,τι κι αν κάνεις. 330 00:16:45,070 --> 00:16:47,163 Ένα παζλ. 331 00:16:47,239 --> 00:16:49,605 Τι σε φέρνει εδώ, Ταϊαξιανός; 332 00:16:49,641 --> 00:16:50,869 Είμαι καλός στους γρίφους. 333 00:16:50,943 --> 00:16:52,308 Ίσως να μπορούσα να βοηθήσω. 334 00:16:52,344 --> 00:16:54,744 Μου το έδειξε ο χορευτής. 335 00:16:54,780 --> 00:16:56,247 Κινώντας δύο ράβδους, 336 00:16:56,281 --> 00:16:58,442 αυτό το δωδεκάεδρο μπορεί να γίνει εικοσάεδρο. 337 00:16:58,484 --> 00:16:59,473 Χμμ. 338 00:16:59,518 --> 00:17:02,180 Είπε ότι θα περάσει τη νύχτα με τον άνθρωπο που μπορούσε να το κάνει. 339 00:17:03,255 --> 00:17:06,952 Ένα τρομερό κίνητρο, να είσαι σίγουρος. 340 00:17:06,992 --> 00:17:11,088 Απλώς μπορεί να είμαι ανίκανος 341 00:17:11,130 --> 00:17:12,995 να σου φτιάξω τη νύχτα ένα αναμνηστικό. 342 00:17:13,032 --> 00:17:15,000 Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό; 343 00:17:15,034 --> 00:17:17,002 μπορεί να... 344 00:17:17,036 --> 00:17:18,401 αν με ακούσεις πρώτα. 345 00:17:22,274 --> 00:17:26,438 Οι τύχες μου έχουν αλλάξει από τότε που γνωριστήκαμε, Τέρσα. 346 00:17:26,478 --> 00:17:28,241 Έχω γίνει άνθρωπος κάποιας επιρροής 347 00:17:28,280 --> 00:17:30,544 σε ένα διαστημόπλοιο γνωστό ως Voyager. 348 00:17:31,583 --> 00:17:34,381 Πρέπει να μας θεωρείτε πολύ απομονωμένους. 349 00:17:34,420 --> 00:17:35,387 Όλοι το ξέρουν αυτό. 350 00:17:35,421 --> 00:17:38,117 Πιθανότατα είναι ο μόνος λόγος σε έλαβαν εδώ μέσα, 351 00:17:38,157 --> 00:17:40,182 ειδικά μετά την Πρωτοχρονιά. 352 00:17:41,260 --> 00:17:43,125 Ω. 353 00:17:43,162 --> 00:17:45,926 Μια απλή παρεξήγηση. 354 00:17:46,031 --> 00:17:50,127 Ε... Τέρσα, ξέρω ότι έχεις το αυτί του πρώτου σου μεγαλείου, 355 00:17:50,169 --> 00:17:52,069 όπως κάνω για τον Καπετάνιο μας. 356 00:17:52,137 --> 00:17:54,731 Και θα μπορούσαμε να είμαστε αρκετά χρήσιμοι και στους δύο. 357 00:17:54,807 --> 00:17:56,331 Προχωρώ. 358 00:17:56,408 --> 00:17:59,605 Ο καπετάνιος μου ενδιαφέρεται πηγαίνοντας στο μεγαλείο σου 359 00:17:59,645 --> 00:18:02,307 για να συζητήσουμε μια πιθανή βοήθεια. 360 00:18:02,347 --> 00:18:05,748 Νομίζεις ότι θα είχε υπάρχει ενδιαφέρον για μια τέτοια συνάντηση; 361 00:18:05,784 --> 00:18:07,376 Μια συμμαχία; 362 00:18:07,419 --> 00:18:09,444 Ανάμεσα στο Kazon-Pommar και οι Ομοσπονδίες; 363 00:18:09,488 --> 00:18:11,854 Μια ενδιαφέρουσα σκέψη, δεν είναι; 364 00:18:11,957 --> 00:18:13,447 Έρχεσαι μαζί μας. 365 00:18:13,492 --> 00:18:16,086 Τέρσα, εξήγησέ τους. 366 00:18:16,128 --> 00:18:17,186 Είμαστε φίλοι. 367 00:18:17,229 --> 00:18:18,856 Δεν έχω ιδέα ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος. 368 00:18:18,964 --> 00:18:21,990 Κάποιος Ιουνάτικος που κάθισε και άρχισα να μωράω. 369 00:18:22,034 --> 00:18:24,764 Υποθέτω ότι θα ξοδέψεις τη νύχτα αΙονέ. 370 00:18:33,278 --> 00:18:36,406 Έκανες καλή επιλογή. 371 00:18:36,448 --> 00:18:39,849 Το Nistrim θα είναι ένα ισχυρό aIIy. 372 00:18:39,885 --> 00:18:43,548 Θέλουμε να βεβαιωθούμε ότι το Nistrim θα είμαι τιμητικός, 373 00:18:43,589 --> 00:18:47,252 ότι θα τηρήσεις στις συνθήκες που θεσπίζουμε. 374 00:18:47,292 --> 00:18:50,056 Μπορείτε να Iet αΙ οι φατρίες του Καζόν γνωρίζουν 375 00:18:50,095 --> 00:18:52,063 που έχει σχηματίσει το Voyager συνασπισμός μαζί σας 376 00:18:52,097 --> 00:18:53,257 και θα είναι ένα aIIy 377 00:18:53,298 --> 00:18:55,926 σε οποιοδήποτε πλοίο Nistrim ή φυλάκιο που συναντάμε. 378 00:18:56,034 --> 00:18:58,935 Επιπλέον, είμαστε προετοιμασμένοι να παρέχει προμήθειες έκτακτης ανάγκης 379 00:18:59,004 --> 00:19:01,268 όταν χρειάζεται - τρόφιμα, φάρμακα, τσιρότα. 380 00:19:01,340 --> 00:19:02,398 Τι δεν θα παρέχουμε 381 00:19:02,474 --> 00:19:04,942 είναι οποιαδήποτε από τις τεχνολογίες μας ή όπλα. 382 00:19:04,977 --> 00:19:06,535 Κατανοητό. 383 00:19:06,612 --> 00:19:10,742 Μόνο μια άλλη λεπτομέρεια... 384 00:19:10,782 --> 00:19:13,114 ανταλλαγή μελών του πληρώματος. 385 00:19:13,152 --> 00:19:15,950 Μια ανταλλαγή; 386 00:19:15,988 --> 00:19:17,182 Ναί. 387 00:19:17,222 --> 00:19:19,713 Είμαι σίγουρος ότι θα συμφωνήσεις ότι η συνδρομή μας 388 00:19:19,758 --> 00:19:22,249 θα έπρεπε να αντιπροσωπεύει μια γνήσια συνεργασία. 389 00:19:22,294 --> 00:19:24,592 Ίσως θα έπρεπε να το ορίσετε αυτό. 390 00:19:24,630 --> 00:19:26,154 Είναι προφανές. 391 00:19:26,198 --> 00:19:28,723 Πλήρωμα της ομοσπονδίας στο πλοίο μου. 392 00:19:28,767 --> 00:19:31,327 πλήρωμα Nistrim στο δικό σου. 393 00:19:31,370 --> 00:19:35,033 Maje, νομίζω ότι είναι μια λεπτομέρεια Θα μπορούσαμε να δουλέψουμε τον Ιάτερ. 394 00:19:35,107 --> 00:19:36,074 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω 395 00:19:36,108 --> 00:19:38,406 ότι δεν θα συμφωνήσω ποτέ σε αυτό. 396 00:19:38,443 --> 00:19:41,844 Φαίνεται μια επέκταση naturaI της δικής σας πρότασης. 397 00:19:41,880 --> 00:19:44,075 Δεν χρειάζεται να αποφασίσουμε όλα τώρα. 398 00:19:44,116 --> 00:19:47,142 θα καθορίσω τι αποφασίζουμε και πότε. 399 00:19:48,754 --> 00:19:50,619 Ναι, Maje. 400 00:19:50,656 --> 00:19:55,286 Δεν θα έχω γυναίκα υπαγόρευσε μου όρους. 401 00:19:55,327 --> 00:19:57,386 Κάτι... 402 00:19:57,429 --> 00:19:58,657 Βρήκα την ιδέα 403 00:19:58,697 --> 00:20:01,495 μιας συμμαχίας μαζί σου δυσαρεστημένος. 404 00:20:01,533 --> 00:20:04,161 Ήθελα να εκθέσω η δυνατότητα, 405 00:20:04,203 --> 00:20:07,661 αλλά τώρα βλέπω τα ένστικτά μου ήταν νεκροί. 406 00:20:07,706 --> 00:20:09,833 Πήγαινε μαζί της. 407 00:20:09,908 --> 00:20:11,569 Πες της να είναι λογική. 408 00:20:11,643 --> 00:20:13,304 Αυτή η συνάντηση τελείωσε. 409 00:20:22,888 --> 00:20:25,288 Μόλις το μεγαλείο σου θα μάθει είμαι φυλακισμένος, 410 00:20:25,324 --> 00:20:26,791 -Θα εξοργιστεί! -Κάνε γρήγορα! 411 00:20:26,825 --> 00:20:27,792 Δεν θα είναι ευγενικός 412 00:20:27,826 --> 00:20:29,589 σε όποιον έχει φτιαχτεί ένα τόσο τρομερό λάθος. 413 00:20:29,628 --> 00:20:31,789 Τι μου χρεώνεις;! 414 00:20:33,799 --> 00:20:34,959 Πως θα είμαι καλά; 415 00:20:35,000 --> 00:20:36,126 Κίνηση. 416 00:20:36,168 --> 00:20:39,569 WeII, υποθέτω ότι θα είσαι στο Ieast Επιτρέψτε μου να συνεννοηθώ με τον σύμβουλο. 417 00:20:39,638 --> 00:20:43,130 Έχω την ικανότητα να ανταμείψει τους όμορφους 418 00:20:43,208 --> 00:20:45,176 όποιος μου δείχνει λίγη κατανόηση. 419 00:20:47,713 --> 00:20:49,203 Είναι μωρό; 420 00:21:09,034 --> 00:21:10,865 Το όνομά μου είναι NeeIix. 421 00:21:10,902 --> 00:21:13,029 Είμαι Ταϊαξιανός. 422 00:21:13,105 --> 00:21:15,198 Είμαι ο Μάμπους. 423 00:21:15,274 --> 00:21:17,640 Οι φίλοι μου και εγώ είμαστε ο Trabe. 424 00:21:20,279 --> 00:21:21,746 Σε πλήγωσαν. 425 00:21:21,780 --> 00:21:25,147 Δεν ξυπνούσα αρκετά γρήγορα για αυτούς. 426 00:21:26,585 --> 00:21:27,984 Ας σταματήσει η διχασμός. 427 00:21:28,020 --> 00:21:29,385 Τότε θα το κάνω. 428 00:21:31,256 --> 00:21:32,883 Γιατί σε κοροϊδεύουν; 429 00:21:32,924 --> 00:21:35,688 Φαίνεται να κρατούν όποιος δεν είναι Καζόν. 430 00:21:35,727 --> 00:21:38,662 Αρκετοί της ομάδας μας οδηγήθηκαν για ανάκριση, 431 00:21:38,697 --> 00:21:40,722 αλλά μέχρι στιγμής κανένας από αυτούς έχουν επιστρέψει. 432 00:21:40,766 --> 00:21:42,666 Πόσο Iong ήσουν εδώ; 433 00:21:42,701 --> 00:21:43,998 Πέντε μέρες. 434 00:21:44,169 --> 00:21:46,467 Μας επιτέθηκαν στο διάστημα. 435 00:21:46,505 --> 00:21:48,996 20 από την ομάδα μας πέθαναν. 436 00:21:49,041 --> 00:21:51,669 Έχουμε άλλα εννέα αφού μας έβαλαν φυλακή, 437 00:21:51,743 --> 00:21:53,608 συμπεριλαμβανομένων των περισσότερων το διοικητικό συμβούλιο. 438 00:21:53,645 --> 00:21:55,203 Είμαι ο μόνος που έχει. 439 00:21:55,280 --> 00:21:57,043 Ο Καζόν δεν θα είναι ικανοποιημένος 440 00:21:57,115 --> 00:21:59,049 μέχρι να έχεις έχει εκμηδενιστεί. 441 00:21:59,084 --> 00:22:01,678 Αν μάθαμε κάτι, είναι πώς να επιβιώσεις. 442 00:22:03,522 --> 00:22:05,888 Προσέξατε πόσους φύλακες έχουν τοποθετήσει 443 00:22:05,924 --> 00:22:07,050 στην είσοδο της φυλακής; 444 00:22:07,092 --> 00:22:09,287 Στις δύο. Μάλλον υποθέτουν 445 00:22:09,328 --> 00:22:12,161 αυτή η θέση είναι τόσο ασφαλής δεν χρειάζονται άλλα. 446 00:22:12,197 --> 00:22:13,824 Γιατί ρωτάς; 447 00:22:13,865 --> 00:22:17,062 Δεν επιθυμούμε να καθίσουμε εδώ που μας σκοτώνουν έναν έναν. 448 00:22:17,102 --> 00:22:19,627 Ήμασταν ανίκανοι για να λάβετε ένα μήνυμα 449 00:22:19,671 --> 00:22:22,196 σε άλλο Trabe vesseI πριν επιβιβαστούμε. 450 00:22:22,274 --> 00:22:23,969 Το HeIp είναι καθ' οδόν. 451 00:22:26,244 --> 00:22:27,802 Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς; 452 00:22:31,516 --> 00:22:33,814 Το ημερολόγιο του καπετάνιου, συμπλήρωμα. 453 00:22:33,852 --> 00:22:36,343 Είμαστε στο δρόμο για το ραντεβού με τον κ. NeeIix. 454 00:22:36,388 --> 00:22:38,253 Μπορώ να ελπίζω ότι είχε περισσότερο Iuck 455 00:22:38,290 --> 00:22:39,917 με τον Καζόν από ό,τι κάναμε. 456 00:22:39,958 --> 00:22:42,426 Καπετάνιε, πλησιάζουμε τις συντεταγμένες. 457 00:22:42,461 --> 00:22:43,894 AII στάση. 458 00:22:45,464 --> 00:22:46,988 Δεν βλέπω κανένα ίχνος του. 459 00:22:47,065 --> 00:22:49,932 Οι αισθητήρες μεγάλης εμβέλειας δείχνουν κανένα σημάδι από το κλείσιμο του κ. NeeIix 460 00:22:49,968 --> 00:22:51,833 σε μια ακτίνα δύο οκτώ ετών. 461 00:22:51,870 --> 00:22:53,667 Οι Καζόν τον έχουν. 462 00:22:53,705 --> 00:22:56,265 Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε σε συμπεράσματα. 463 00:22:56,341 --> 00:22:57,865 Μπορεί απλά να έχει απαθανατιστεί. 464 00:23:00,278 --> 00:23:02,439 Θα κρατήσουμε θέση εδώ για δύο ώρες. 465 00:23:02,481 --> 00:23:06,008 Αν δεν έχει εμφανιστεί μέχρι τότε, θα πάμε στο Sobras. 466 00:23:19,131 --> 00:23:22,828 Υπολοχαγός, μπορείς θα μας βρεις σε μια στιγμή; 467 00:23:22,868 --> 00:23:24,927 Υπάρχουν δύο είδη φημών τριγυρίζοντας 468 00:23:25,003 --> 00:23:26,732 για το τι συμβαίνει με τον Καζόν. 469 00:23:26,772 --> 00:23:28,205 Τίποτα δεν τρέχει ακόμα. 470 00:23:28,273 --> 00:23:31,265 Το τακ του καπετάνιου με τη Σέσκα ξεχωρίζουν αρκετά γρήγορα. 471 00:23:31,343 --> 00:23:33,777 Τίποτα δεν πάει να προκύψει από αυτό. 472 00:23:33,812 --> 00:23:36,212 B'EIanna, ήσουν Ο φίλος της Σέσκα. 473 00:23:36,248 --> 00:23:38,512 Δεν την έμαθες, προσπαθήστε να λύσετε τα πράγματα; 474 00:23:38,550 --> 00:23:39,642 Όχι, δεν μπορούσα. 475 00:23:39,684 --> 00:23:40,651 δεν καταλαβαινω... 476 00:23:40,685 --> 00:23:42,243 Χόγκαν, έχει πάει πολύ μακριά. 477 00:23:42,287 --> 00:23:44,585 Η Σέσκα δεν είναι το άτομο νομίζαμε ότι ήταν. 478 00:23:44,623 --> 00:23:47,387 Δεν την εμπιστεύομαι πια. 479 00:23:47,426 --> 00:23:51,556 Ακόμα κι αν σημαίνει επιστρέφουμε σπίτι σε ένα κομμάτι... 480 00:23:51,596 --> 00:23:53,996 ή συμφωνείς με τον καπετάνιο μας 481 00:23:54,065 --> 00:23:56,898 που οδηγεί στην τεχνολογία μας αξίζει να πεθάνεις; 482 00:23:56,935 --> 00:23:58,994 Ποιος είσαι εσύ για να είσαι δεύτερος... μαντεύοντας τον Captain Janeway; 483 00:23:59,037 --> 00:24:00,436 Το πιο δύσκολο πράγμα πρέπει να ανησυχείς 484 00:24:00,505 --> 00:24:02,268 κρατάει εκείνος ο θάλαμος διϊθίου. 485 00:24:02,340 --> 00:24:03,864 Κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί για να μας πάει σπίτι, 486 00:24:03,975 --> 00:24:05,533 και αν δεν σου αρέσει όπως το κάνει, 487 00:24:05,610 --> 00:24:07,544 Πραγματικά δεν θέλω για να το ακούσω. 488 00:24:07,579 --> 00:24:10,446 Είναι αυτό; 489 00:24:10,482 --> 00:24:12,780 Τέλεια. 490 00:24:20,959 --> 00:24:22,893 Μερικά από τα παιδιά είναι πολύ αδύναμοι για να τρέξουν. 491 00:24:22,928 --> 00:24:24,020 Θα πρέπει να τα κουβαλήσουμε. 492 00:24:24,062 --> 00:24:26,360 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε άλλο ζευγάρι δυνατών όπλων. 493 00:24:26,398 --> 00:24:28,093 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 494 00:24:28,133 --> 00:24:30,328 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι θα το κάνουμε φύγε από εδώ, 495 00:24:30,368 --> 00:24:32,666 αλλά αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε πάντως. 496 00:24:32,704 --> 00:24:34,968 Προτιμώ να βγω έξω πολεμώντας, myseIf. 497 00:24:37,976 --> 00:24:39,876 Αυτό μπορεί να είναι ένα πρόβλημα. 498 00:24:39,911 --> 00:24:42,243 Είναι το είδος ποιος θα αρχίσει να πυροβολεί 499 00:24:42,280 --> 00:24:44,214 στο πρώτο σημάδι ταραχής. 500 00:24:44,249 --> 00:24:45,341 Θα τον προσέχω. 501 00:24:51,289 --> 00:24:52,449 Αυτό μπορεί να είναι. 502 00:24:52,491 --> 00:24:53,685 Να είστε έτοιμοι. 503 00:24:56,528 --> 00:24:58,120 Μείνε πίσω. 504 00:25:11,409 --> 00:25:12,808 Επιστρέφω! 505 00:25:12,844 --> 00:25:14,641 Εναντίον των waIIs. 506 00:25:24,122 --> 00:25:25,089 Τώρα! 507 00:25:25,123 --> 00:25:26,522 Πάμε, πάμε... έλα! 508 00:25:26,558 --> 00:25:27,547 Ελάτε όλοι, πάμε. 509 00:25:27,592 --> 00:25:28,581 Ερχομαι! 510 00:25:29,961 --> 00:25:30,928 Πάμε. 511 00:25:30,962 --> 00:25:32,156 Ερχομαι. 512 00:25:33,398 --> 00:25:35,229 Ερχομαι. 513 00:25:35,267 --> 00:25:36,234 Ωραία δουλειά φίλοι μου. 514 00:25:36,268 --> 00:25:37,235 Πάμε. 515 00:25:37,269 --> 00:25:38,258 Ερχομαι. 516 00:25:46,645 --> 00:25:48,738 AII σωστά, αυτό είναι. Τον κυνηγάμε. 517 00:25:48,813 --> 00:25:50,906 Κύριε Πάρη, ορίστε πορεία for Sobras, fuII impuIse. 518 00:25:50,949 --> 00:25:51,916 Ναι, καπετάνιε. 519 00:25:51,950 --> 00:25:52,917 Τουβόκ, όπλισε τις τράπεζες φέιζερ 520 00:25:52,984 --> 00:25:54,212 και ο Ιωάδης ο επιθετικός κόλποι τορπιλών. 521 00:25:54,252 --> 00:25:56,345 Δεν ξέρουμε τι είναι το Καζόν μας επιφυλάσσουν. 522 00:25:56,388 --> 00:25:58,379 ShieIds σε fuII δύναμη. 523 00:25:58,423 --> 00:26:00,550 YeIIow AIert. Το AII είναι έτοιμο. 524 00:26:00,592 --> 00:26:01,889 Καπετάνιος. 525 00:26:01,927 --> 00:26:03,292 Τι είναι αυτό; 526 00:26:03,328 --> 00:26:04,488 Πλοία. 527 00:26:04,529 --> 00:26:06,554 πλοία Καζόν σε αισθητήρες εμβέλειας ιόντων. 528 00:26:06,598 --> 00:26:07,690 Γρήγορη επιλογή. 529 00:26:07,732 --> 00:26:09,097 Επιβεβαιώθηκε, καπετάνιε. 530 00:26:09,134 --> 00:26:10,829 Στην οθόνη. 531 00:26:12,571 --> 00:26:16,302 Φαίνεται να είναι μια αρμάδα, και τα όπλα τους τροφοδοτούνται. 532 00:26:16,374 --> 00:26:17,466 Κόκκινο AIert. 533 00:26:27,986 --> 00:26:30,887 Power aII οπλικά συστήματα και να είσαι έτοιμος. 534 00:26:30,922 --> 00:26:33,186 Κύριε Kim, το πλοίο Iead. 535 00:26:33,224 --> 00:26:34,714 Μας χαιρετούν, καπετάνιε. 536 00:26:34,759 --> 00:26:36,590 Θα το βάλω στην οθόνη. 537 00:26:36,628 --> 00:26:38,721 HeIIo, καπετάνιο. 538 00:26:38,763 --> 00:26:41,323 Θα ήθελα να γνωριστούμε ο καλός μου φίλος Mabus. 539 00:26:41,366 --> 00:26:44,199 Μόλις ξεφύγαμε από το Kazon-Pommar. 540 00:26:44,235 --> 00:26:45,930 τι κάνεις σε πλοίο Καζόν; 541 00:26:45,971 --> 00:26:48,235 Είναι Trabe vesseIs, στην πραγματικότητα. 542 00:26:48,306 --> 00:26:51,275 Όλα όσα έχει ο Καζόν, πέφτουν από το Trabe. 543 00:26:51,343 --> 00:26:54,369 Θα σας ενημερώσω σχετικά σε ένα πλούσιο δείπνο. 544 00:26:54,446 --> 00:26:57,074 Το φαγητό δεν ήταν πολύ καλά εκεί που ήμασταν. 545 00:26:57,115 --> 00:27:00,346 Το ανυπομονώ. 546 00:27:04,356 --> 00:27:06,017 Ήμουν οκτώ χρονών όταν ξεκίνησε. 547 00:27:06,057 --> 00:27:08,355 Δεν ήμουν καν γνωρίζουν ιδιαίτερα τον Καζόν. 548 00:27:10,395 --> 00:27:12,295 Ζούσαν σε απαγορευμένες περιοχές 549 00:27:12,330 --> 00:27:14,924 ότι τα παιδιά δεν έπρεπε να πλησιάσουν. 550 00:27:18,503 --> 00:27:22,132 Δεν ήξερα ότι είχαν στη φτώχεια, και στη... 551 00:27:24,275 --> 00:27:27,642 Δεν ήξερα ότι ήταν καταδιωκόμενοι από την πολιτική του Τραμπ. 552 00:27:28,947 --> 00:27:31,814 Ήμουν ότι ήταν βίαιοι και επικίνδυνο 553 00:27:31,850 --> 00:27:34,341 και έπρεπε να μείνει απομονωμένος, 554 00:27:34,386 --> 00:27:36,820 έτσι δεν θα έπαιρναν τον Ioose και σκότωσε μας, 555 00:27:36,855 --> 00:27:39,187 τι ακριβώς έκαναν, 556 00:27:39,224 --> 00:27:41,715 αλλά το φέραμε στα δικά μας. 557 00:27:41,760 --> 00:27:43,785 Ο Trabe τους περιποιήθηκε Όπως τα ζώα είναι-- 558 00:27:43,828 --> 00:27:46,888 τους περιφράχτηκε, τους ενθάρρυνε να πολεμήσουν μεταξύ τους 559 00:27:46,931 --> 00:27:48,364 έτσι δεν θα μας στρίψουν 560 00:27:48,400 --> 00:27:53,667 και κάθισαν εκεί που γύρισαν σε έναν βίαιο, θυμωμένο στρατό. 561 00:27:53,705 --> 00:27:56,503 Όταν το συνειδητοποίησαν οριστικά ήμασταν ο πραγματικός εχθρός τους, 562 00:27:56,574 --> 00:27:58,542 δεν είχαμε ευκαιρία. 563 00:27:58,610 --> 00:27:59,668 Ήμουν πιο αισιόδοξος από τους περισσότερους. 564 00:27:59,744 --> 00:28:01,177 Ο πατέρας ενός φίλου με άρπαξε και με πήρε 565 00:28:01,246 --> 00:28:03,237 με την οικογένειά του να ένα από τα διαστημόπλοια 566 00:28:03,314 --> 00:28:04,542 που κατάφερε να ξεφύγει. 567 00:28:04,582 --> 00:28:06,072 Μπορώ να θυμάμαι... 568 00:28:06,117 --> 00:28:08,108 έγινε τόσο γρήγορα. 569 00:28:08,153 --> 00:28:09,780 Ένα λεπτό... 570 00:28:09,821 --> 00:28:13,951 Ήμουν ένα χαρούμενο παιδί να παίζεις σε ένα fieId? 571 00:28:13,992 --> 00:28:17,985 ο επόμενος, ορφανός, εξορίστηκε στο διάστημα. 572 00:28:18,163 --> 00:28:21,621 Μου κάνει εντύπωση ότι από πολλές απόψεις, 573 00:28:21,666 --> 00:28:23,600 είμαστε στην ίδια δύσκολη θέση... 574 00:28:23,635 --> 00:28:26,695 χωρισμένοι από τους Iives ξέραμε, 575 00:28:26,738 --> 00:28:28,330 ψάχνοντας για σπίτι. 576 00:28:31,643 --> 00:28:34,043 Ένας στόχος που μπορεί να πετύχετε, Καπετάνιος, 577 00:28:34,079 --> 00:28:35,512 αλλά οι Καζόν αρνήθηκαν 578 00:28:35,547 --> 00:28:37,515 για να μας επιτρέψει να βρούμε μια νέα λέξη για το σπίτι. 579 00:28:37,582 --> 00:28:39,379 Κάθε φορά που προσπαθούμε να ρυθμίσω κάπου, 580 00:28:39,417 --> 00:28:41,681 επιτίθενται και μας διώχνουν. 581 00:28:41,720 --> 00:28:46,316 Είμαστε διασκορπισμένοι, σαν νομάδες, χωρίς σπίτι και ελπίδα. 582 00:28:49,661 --> 00:28:51,686 Συνέβη πριν από 30 και πλέον χρόνια 583 00:28:51,730 --> 00:28:53,698 και οι Καζόν είναι στιΙΙ προσπαθεί να σε τιμωρήσει; 584 00:28:53,732 --> 00:28:55,927 Σημειωτέον, έτσι δεν είναι; 585 00:28:56,000 --> 00:28:59,492 Το μεγαλύτερο μέρος του Trabe που καταδίωξαν τον Καζόν 586 00:28:59,537 --> 00:29:02,005 είτε είναι νεκροί ή άντρες μέχρι τώρα. 587 00:29:02,073 --> 00:29:05,736 Οι περισσότεροι από εμάς ήμασταν παιδιά όταν έγινε η εξέγερση, 588 00:29:05,810 --> 00:29:08,677 και τα παιδιά μας είναι αθώα, 589 00:29:08,713 --> 00:29:11,682 αλλά του Καζόν επιθυμία για εκδίκηση 590 00:29:11,716 --> 00:29:13,616 είναι τόσο δυνατή όσο ποτέ. 591 00:29:20,492 --> 00:29:23,154 Πώς μπορείτε να μεταδώσετε σε εμείς χωρίς το πλήρωμά σας να το ξέρει; 592 00:29:23,194 --> 00:29:24,559 WeII, αυτό είναι για μένα να ανησυχείς. 593 00:29:24,596 --> 00:29:28,862 Ας πούμε ότι είμαι πολύ οικείος με πρωτόκολλα επικοινωνιών. 594 00:29:28,967 --> 00:29:32,425 Τώρα, θα με πάρεις στη Σέσκα; 595 00:29:32,470 --> 00:29:35,598 Όχι χωρίς κάποιες αποδείξεις μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη. 596 00:29:35,640 --> 00:29:37,437 Εκείνη και εγώ γνωριζόμασταν για καιρό. 597 00:29:37,509 --> 00:29:39,272 Ξέρει ότι μπορώ να με εμπιστευτώ. 598 00:29:39,344 --> 00:29:40,368 Απλώς άσε με να της πάω. 599 00:29:40,445 --> 00:29:42,913 Θα μεταφέρω το μήνυμά σας. 600 00:29:42,947 --> 00:29:44,676 Επικοινωνήστε μαζί μου αύριο, και θα το ξερεις 601 00:29:44,716 --> 00:29:46,411 αν θέλει να σου μιλήσει. 602 00:29:56,161 --> 00:29:57,719 Πριν την εξέγερση, 603 00:29:57,762 --> 00:30:00,595 οι Trabe ήταν γνωστοί ως είδος με υψηλή έλξη. 604 00:30:00,632 --> 00:30:02,463 Παρήγαγαν σχολεία και καλλιτέχνες 605 00:30:02,500 --> 00:30:03,831 που θαυμάζονταν ευρέως, 606 00:30:03,868 --> 00:30:07,065 και η τεχνογνωσία τους ήταν μεταξύ το καλύτερο στο τεταρτημόριο. 607 00:30:07,105 --> 00:30:09,665 Κανείς δεν ήξερε πραγματικά για τον Καζόν 608 00:30:09,707 --> 00:30:12,175 και πώς αντιμετωπίζονταν. 609 00:30:12,210 --> 00:30:13,177 Γιατί όχι; 610 00:30:13,211 --> 00:30:14,974 Αναζητώντας μια άλλη κουΙτούρα στην εικονα 611 00:30:15,013 --> 00:30:17,072 δεν είναι το είδος του πράγματος που θα περνούσε απαρατήρητο. 612 00:30:17,148 --> 00:30:18,638 Πρέπει να καταλάβεις, 613 00:30:18,716 --> 00:30:20,650 οι Trabe ήταν πλούσιοι και δυνατός. 614 00:30:20,685 --> 00:30:21,982 Χειραγωγούσαν πληροφορίες 615 00:30:22,020 --> 00:30:23,715 σχετικά με τις συνθήκες στο pIanet τους, 616 00:30:23,755 --> 00:30:26,087 και κανείς δεν ήθελε να ρισκάρει προσβάλλοντάς τους 617 00:30:26,124 --> 00:30:28,149 και Ευκαιρίες για το εμπόριο. 618 00:30:28,193 --> 00:30:30,491 Μου φαίνεται ότι έχουν Κέρδισα το Iesson τους. 619 00:30:30,528 --> 00:30:32,359 Ο Μάμπους και οι άνθρωποι του έχουν αναγνωρίσει ελεύθερα 620 00:30:32,397 --> 00:30:34,592 ότι ήταν υπεύθυνοι για αυτό που τους συνέβη. 621 00:30:34,632 --> 00:30:36,827 StiII, δεν το βλέπω αυτό 622 00:30:36,868 --> 00:30:39,268 είναι ένα ιδιαίτερο καλό ιδέα να σχηματίσουν μια συμμαχία 623 00:30:39,304 --> 00:30:40,635 με τους βιολογικούς εχθρούς του Καζόν. 624 00:30:40,672 --> 00:30:43,436 Κινδυνεύουμε να ενώσουμε οι φατρίες εναντίον μας. 625 00:30:43,508 --> 00:30:45,669 Το μοναδικό πράγμα οι Καζόν συμφωνούν τώρα 626 00:30:45,743 --> 00:30:47,768 είναι ότι εμείς είναι ο κοινός τους εχθρός. 627 00:30:47,846 --> 00:30:49,939 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς γίνεται πολύ χειρότερο. 628 00:30:50,014 --> 00:30:50,981 Οι Trabe έχουν πολλά πλοία 629 00:30:51,049 --> 00:30:52,880 και μια ιτα όπλα σε εκείνη τη συνοδεία. 630 00:30:52,917 --> 00:30:55,477 Νομίζω ότι αυτή η βοήθεια θα ήταν καλύτερα από κανένα στο aII. 631 00:30:55,520 --> 00:30:56,987 Θα προτιμούσα να μην είμαι στη θέση 632 00:30:57,021 --> 00:30:58,386 να κάνει μια συμφωνία στο aII, 633 00:30:58,423 --> 00:31:02,291 αλλά αυτό μπορεί να είναι πολυτέλεια απλά δεν έχουμε. 634 00:31:02,327 --> 00:31:07,060 Το έντερο μου λέει ότι δεν έχουμε κανένας φίλος ανάμεσα στους Καζόν. 635 00:31:07,098 --> 00:31:09,566 Όσο για το Trabe... 636 00:31:09,601 --> 00:31:12,092 Πιστεύω ότι αυτοί οι άνθρωποι έχουν ικανότητα αλλαγής. 637 00:31:12,136 --> 00:31:13,728 Ήταν πάντα Η πολιτική του StarfIeet 638 00:31:13,771 --> 00:31:14,897 να καταπολεμήσει με νέα είδη 639 00:31:14,939 --> 00:31:17,601 με βάση τη διαφάνεια και εμπιστοσύνη... 640 00:31:17,675 --> 00:31:19,540 μέχρι να αποδείξω το αντίθετο. 641 00:31:25,383 --> 00:31:27,442 Καπετάνιε, χαίρομαι να σε δω. 642 00:31:27,485 --> 00:31:28,452 Ήθελα να σας ευχαριστήσω 643 00:31:28,486 --> 00:31:30,351 για τη χρήση των ιατροφαρμακευτικών σας εγκαταστάσεων. 644 00:31:30,388 --> 00:31:32,515 Έχουμε πολύ λίγους γιατρούς. 645 00:31:32,557 --> 00:31:34,752 Όλοι φαίνεται να είναι γενικα σε καλη κατασταση. 646 00:31:34,792 --> 00:31:36,851 MaInutrition είναι το πιο συνηθισμένο πρόβλημα, 647 00:31:36,895 --> 00:31:39,625 αλλά είναι εύκολο να αποφευχθεί με συμπληρώματα βιοθρεπτικών συστατικών. 648 00:31:39,664 --> 00:31:40,631 Ευχαριστώ γιατρέ. 649 00:31:40,665 --> 00:31:41,632 Πόσο Ionger χρειάζεστε; 650 00:31:41,666 --> 00:31:43,634 Θα έλεγα ότι είναι μια ώρα. 651 00:31:43,668 --> 00:31:45,295 Θα ξυπνάς μαζί μου; 652 00:31:45,336 --> 00:31:46,325 Φυσικά. 653 00:31:50,441 --> 00:31:52,204 Έχω σκεφτεί... 654 00:31:52,277 --> 00:31:54,336 για τη συζήτησή μας στο δείπνο. 655 00:31:54,412 --> 00:31:55,379 Μμ-χμμ. 656 00:31:55,413 --> 00:31:58,211 Σχετικά με τα πράγματα που μοιραζόμαστε, και μου φαίνεται 657 00:31:58,249 --> 00:32:00,376 θα μπορούσαμε να είμαστε αμοιβαίοι όφελος ο ένας για τον άλλον. 658 00:32:00,418 --> 00:32:01,908 Προχωρώ. 659 00:32:01,953 --> 00:32:02,920 Τι θα έλεγες 660 00:32:02,954 --> 00:32:05,286 στην πιθανότητα των ενωμένων μας δυνάμεων-- 661 00:32:05,323 --> 00:32:07,723 το διαστημόπλοιό μου και η συνοδεία σου; 662 00:32:07,759 --> 00:32:10,421 Θα ήμασταν πιο δυνατοί δύναμη αν το κάναμε αυτό. 663 00:32:10,461 --> 00:32:11,519 Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε μαζί 664 00:32:11,562 --> 00:32:13,689 για όσο Iong κι αν είναι συμφέρει και τους δυο μας. 665 00:32:13,731 --> 00:32:16,564 Ίσως βρούμε τον δρόμο μας έξω από το έδαφος της Καζόν, 666 00:32:16,601 --> 00:32:19,365 και θα μπορούσες να ρυθμίσεις σε ένα νέο αναγνωριστικό αρχικής λέξης. 667 00:32:19,404 --> 00:32:21,031 Είναι μια λογική ιδέα, καπετάνιε. 668 00:32:21,072 --> 00:32:22,130 Δεν έχω αντίρρηση, 669 00:32:22,173 --> 00:32:24,266 αλλά θα ωφελούσε η ομάδα σου και η δική μου. 670 00:32:24,342 --> 00:32:25,309 Υπάρχουν και άλλα Trabe 671 00:32:25,343 --> 00:32:27,208 που δεν θα απολάμβανες την ίδια προστασία. 672 00:32:27,245 --> 00:32:29,509 αναρωτιέμαι... 673 00:32:29,547 --> 00:32:32,880 αν σκεφτείτε α κάπως περισσότερο... boId pIan. 674 00:32:32,917 --> 00:32:34,578 Πες μου. 675 00:32:34,619 --> 00:32:35,984 Μαζί, το Voyager και το Trabe 676 00:32:36,020 --> 00:32:37,715 θα ήταν δύναμη να είναι υπολογίσιμος. 677 00:32:37,755 --> 00:32:39,620 Ας υποθέσουμε ότι πήραμε πλεονέκτημα αυτού 678 00:32:39,657 --> 00:32:42,353 και ρώτησε τους αντιπροσώπους του aII οι φατρίες του Καζώνα 679 00:32:42,393 --> 00:32:44,418 να ενωθείτε μαζί μας στην καρτέλα των διαπραγματεύσεων. 680 00:32:44,462 --> 00:32:47,522 Για να πετύχεις τι; 681 00:32:47,565 --> 00:32:48,896 Ειρήνη. 682 00:32:48,933 --> 00:32:51,265 Μαζί, θα εκπροσωπούσαμε μια σταθεροποιητική δύναμη 683 00:32:51,302 --> 00:32:52,792 σε αυτό το τμήμα του τεταρτημορίου-- 684 00:32:52,837 --> 00:32:54,600 φέρνουν μαζί τις φατρίες, 685 00:32:54,639 --> 00:32:56,539 πείσει τους ότι ένα τέλος στη βία 686 00:32:56,607 --> 00:32:58,541 θα ήταν σε όλους συμφέρον. 687 00:32:58,576 --> 00:33:00,874 Σκεφτείτε το. 688 00:33:00,912 --> 00:33:02,880 Πιστεύω ότι μπορεί να λειτουργήσει. 689 00:33:02,947 --> 00:33:05,211 Είναι ένα μήνυμα από το Voyager. 690 00:33:06,351 --> 00:33:09,582 Σχημάτισαν μια συμμαχία... με το Trabe! 691 00:33:09,620 --> 00:33:11,417 Το Trabe; 692 00:33:11,456 --> 00:33:16,257 Καλούνται για συνέδριο του aII πρώτου μεγαλείου. 693 00:33:16,294 --> 00:33:18,194 Πώς μπορεί να συνέβη αυτό; 694 00:33:18,229 --> 00:33:21,494 Συνέβη επειδή εσύ Θα φύγω από το Voyager, 695 00:33:21,532 --> 00:33:23,397 κατευθείαν στα χέρια του Trabe, 696 00:33:23,434 --> 00:33:26,699 επιμένοντας σε αυτό γελοία ανταλλαγή πληρωμάτων. 697 00:33:26,738 --> 00:33:29,468 Δεν μπορούσα να το κάνω τις διαπραγματεύσεις 698 00:33:29,540 --> 00:33:31,371 να υπαγορευτεί από αυτή τη γυναίκα. 699 00:33:31,442 --> 00:33:34,343 Αυτό γίνεται ένα κουρασμένο ρεφρέν, CuIIuh. 700 00:33:34,379 --> 00:33:36,870 Μια μέρα αυτή η στάση θα είναι η αναίρεση σας. 701 00:33:36,948 --> 00:33:38,848 Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 702 00:33:40,018 --> 00:33:41,713 Ή τι; 703 00:33:41,753 --> 00:33:44,586 Κουβαλάω το παιδί σου. 704 00:33:44,622 --> 00:33:47,955 Δεν νομίζω ότι θα έκανες τίποτα να τον θέσει σε κίνδυνο. 705 00:33:49,961 --> 00:33:51,986 Μπορούμε να το ανατρέψουμε αυτό προς όφελός μας. 706 00:33:52,030 --> 00:33:53,895 Έχουμε ένα πλήρωμα στο Voyager 707 00:33:53,931 --> 00:33:56,832 ποιος θέλει να παρέχει πληροφορίες σε εμάς. 708 00:33:56,868 --> 00:33:59,803 Υπάρχει μακροπρόθεσμη ισχύς σε αυτή τη ρύθμιση. 709 00:33:59,837 --> 00:34:01,600 Δεν πρέπει να το βλέπουμε. 710 00:34:01,639 --> 00:34:04,836 Δεν προτείνεις πάμε σε αυτό το συνέδριο... 711 00:34:04,909 --> 00:34:07,002 που ερχόμαστε τρέχοντας Σαν σκύλος CaIogan 712 00:34:07,078 --> 00:34:08,636 πότε οι Ομοσπονδίες κάνουν II; 713 00:34:08,713 --> 00:34:12,012 Μπορεί να κινδυνεύεις να είσαι ο πρώτος Maje που δεν παρευρίσκεται; 714 00:34:12,050 --> 00:34:15,019 Φυσικά και θα πας 715 00:34:15,053 --> 00:34:16,577 και Iisten. 716 00:34:16,621 --> 00:34:19,055 Τίποτα δεν θα έπρεπε να είναι διαπραγματεύτηκε εκεί... 717 00:34:19,090 --> 00:34:21,354 όχι στο σημείο ενός όπλου της Ομοσπονδίας, 718 00:34:21,392 --> 00:34:23,622 αλλά μπορείς να κερδίσεις πολλά, 719 00:34:23,661 --> 00:34:26,630 αξιολογήσει τη διάθεση των άλλων μεγαλείων. 720 00:34:26,664 --> 00:34:29,462 Μάθετε τη δύναμη της συνοδείας Trabe. 721 00:34:31,702 --> 00:34:33,499 Μπορεί να έχεις δίκιο. 722 00:34:33,538 --> 00:34:36,701 Μπορείς να βγεις από αυτό ήρωας. 723 00:34:36,774 --> 00:34:41,711 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το συνέδριο να ενωθούν οι παρατάξεις, 724 00:34:41,779 --> 00:34:45,476 εξαλείψουν το Trabe μια και για μιαΙΙ, 725 00:34:45,516 --> 00:34:49,316 και πάρτε το Voyager ως τρόπαιο. 726 00:34:49,353 --> 00:34:51,184 Ωχ. 727 00:34:54,292 --> 00:34:57,784 Ημερολόγιο Captain's, Stardate 49342.5. 728 00:34:57,829 --> 00:35:00,457 Ο NeeIix επέστρεψε από το Sobras όπου κέρδισε 729 00:35:00,498 --> 00:35:02,557 ένα ανησυχητικό κομμάτι των πληροφοριών 730 00:35:02,600 --> 00:35:05,228 που μπορεί να μας απαιτήσει για να ξανασκεφτούμε τις θέσεις μας. 731 00:35:05,269 --> 00:35:06,861 Ήταν Τακρίτης-- 732 00:35:06,904 --> 00:35:09,873 μια ομάδα μισθοφόρων που λειτουργεί σε αυτό το σύστημα. 733 00:35:09,974 --> 00:35:10,872 Τι έκανε 734 00:35:10,975 --> 00:35:12,442 όταν ο Καζόν-Πομμάρ τον συνέλαβε; 735 00:35:12,477 --> 00:35:15,935 Η επαφή μου στο pIanet είπε ότι έφτιαχνε ένα σκίτσο 736 00:35:16,114 --> 00:35:17,706 του χώρου του συνεδρίου, και πίστεψε με, 737 00:35:17,782 --> 00:35:19,613 οι Τακρίτες δεν είναι γνωστοί για την τέχνη τους. 738 00:35:19,650 --> 00:35:21,015 Ποιος τον έστειλε; 739 00:35:21,052 --> 00:35:22,917 Τόσες πληροφορίες όπως πήρα. 740 00:35:23,020 --> 00:35:25,921 Άρα κάποιος θέλει να σαμποτάρει αυτό το συνέδριο. 741 00:35:25,957 --> 00:35:27,857 Ένα από τα μεγαλεία. 742 00:35:27,892 --> 00:35:29,382 Γιατί να χάσετε μια ευκαιρία για να εξαφανίσετε τους αντιπάλους σας 743 00:35:29,427 --> 00:35:31,292 που είναι μαζί σε ένα δωμάτιο; 744 00:35:31,329 --> 00:35:32,296 Αν αυτό είναι αλήθεια, 745 00:35:32,330 --> 00:35:34,230 τότε ένας από αυτούς θα αναμφίβολα προσπαθώ να φύγω 746 00:35:34,265 --> 00:35:35,562 πριν ολοκληρωθεί η συνεδρίαση. 747 00:35:35,600 --> 00:35:37,158 Καπετάνιε, σε νομίζω θα πρέπει να εξετάσει 748 00:35:37,201 --> 00:35:38,463 να μην πάει στο συνέδριο. 749 00:35:39,470 --> 00:35:42,564 Όχι. Αν μπορώ να φέρω σταθερότητα σε αυτό το τεταρτημόριο, 750 00:35:42,607 --> 00:35:45,440 Δεν πρόκειται να ξεφύγω λόγω φήμης. 751 00:35:45,510 --> 00:35:48,638 Μια φήμη που πρέπει να ληφθεί υπόψη σοβαρά, τίποτα. 752 00:35:48,713 --> 00:35:50,078 Σύμφωνος. 753 00:35:51,182 --> 00:35:52,877 Διοικητής... 754 00:35:52,917 --> 00:35:56,250 παρακολουθεί το Kazon vesseIs προσεχτικά 755 00:35:56,287 --> 00:35:58,118 και προσέξτε για κανένα ύποπτη κίνηση του πλοίου 756 00:35:58,156 --> 00:35:59,145 κοντά στην επιφάνεια. 757 00:35:59,190 --> 00:36:01,181 Κράτα μας σταθερά μεταφορέας Ιωκ 758 00:36:01,225 --> 00:36:03,489 ώστε να μπορούμε να βγούμε έξω με την πρώτη ένδειξη ταραχής. 759 00:36:03,528 --> 00:36:07,294 Tuvok, NeeIix, είσαι μαζί μου. 760 00:36:21,512 --> 00:36:24,037 Σκέφτηκα πολύ στο σχήμα της καρτέλας. 761 00:36:24,115 --> 00:36:26,583 Τελικά αποφάσισα ένα τρίγωνο. 762 00:36:26,617 --> 00:36:28,209 Η ομάδα σας θα ήταν καθίστε στη μία πλευρά. 763 00:36:28,252 --> 00:36:30,049 Τα μεγαλεία θα το έκαναν καταλαμβάνουν τα άλλα δύο. 764 00:36:30,087 --> 00:36:32,715 Αυτό φαίνεται κατάλληλο; 765 00:36:32,757 --> 00:36:37,694 Έχετε ακούσει κάτι παραπάνω για το θέμα που συζητήσαμε; 766 00:36:37,728 --> 00:36:39,593 Μην το συζητάς εδώ. 767 00:36:39,630 --> 00:36:40,927 Μπορεί να σημαίνει το κεφάλι μου. 768 00:36:40,965 --> 00:36:44,696 Σχηματίζει η καρτέλα φαίνεται αποδεκτό; 769 00:36:44,735 --> 00:36:47,226 Τέρσα, αυτή τη φορά είμαι εδώ με ένα ισχυρό διαστημόπλοιο. 770 00:36:47,271 --> 00:36:49,535 Καλύτερα να μου το πεις όλα όσα ξέρεις. 771 00:36:49,574 --> 00:36:51,132 Είμαι, το ορκίζομαι. 772 00:36:51,175 --> 00:36:53,939 Θέλω να σας ευχαριστήσω για να το κάνει δυνατό 773 00:36:54,078 --> 00:36:56,046 για να γίνει το συνέδριο εδώ στο Sobras. 774 00:36:56,113 --> 00:36:57,978 Το μεγαλείο μου έχει με αντάμειψε όμορφος 775 00:36:58,049 --> 00:36:59,846 για το κύρος του παρέχει. 776 00:36:59,884 --> 00:37:02,853 Αν υπάρχει άλλος τρόπος Μπορώ να είμαι σε υπηρεσία, 777 00:37:02,954 --> 00:37:04,717 ΔΗΛΑΔΗ Πες με να ξέρω. 778 00:37:10,628 --> 00:37:12,596 Δεν έχει ακούσει τίποτα περισσότερο, αλλά είναι φοβισμένος. 779 00:37:12,630 --> 00:37:15,599 Πρέπει να πιστεύει κάτι πρόκειται να γίνει. 780 00:37:17,201 --> 00:37:20,432 Τα πρώτα μεγαλεία του Τάγματος Καζόν. 781 00:37:22,640 --> 00:37:25,370 Minnis of the Pommar. 782 00:37:29,614 --> 00:37:31,946 Surat of the MostraI. 783 00:37:36,420 --> 00:37:38,752 Ο Λοράν των Χόμπι. 784 00:37:43,027 --> 00:37:45,791 VaIek του OgIamar. 785 00:37:49,300 --> 00:37:51,768 Και ο CuIIuh του Nistrim. 786 00:37:55,840 --> 00:37:59,571 Καπετάνιε, μοιάζουμε προορισμένοι να συναντηθούν μεταξύ τους. 787 00:37:59,644 --> 00:38:03,136 Αυτός είναι ο Mabus, ένας κυβερνήτης του Trabe. 788 00:38:03,214 --> 00:38:06,581 Maje CuIIuh, είμαι ευχαριστημένος να σε συναντήσω όπως αυτό. 789 00:38:06,617 --> 00:38:08,847 Ελπίζω να είμαστε σε θέση να συνεννοηθούμε. 790 00:38:08,886 --> 00:38:10,945 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα 791 00:38:10,988 --> 00:38:14,719 όταν κάποιος από εμάς θα καθόταν σε μια καρτέλα με τον Trabe. 792 00:38:14,759 --> 00:38:16,488 Οι καιροί αλλάζουν, Maje. 793 00:38:16,527 --> 00:38:18,017 Ισως. 794 00:38:18,062 --> 00:38:19,290 Εμείς; 795 00:38:24,402 --> 00:38:27,838 Ο ευγενικός οικοδεσπότης μας, JaI Minnis, παρείχε φαγητό και ποτό 796 00:38:27,872 --> 00:38:29,999 να κάνουμε τις συζητήσεις μας πιο ευχάριστο. 797 00:38:30,041 --> 00:38:32,305 Εκτιμούμε τον ερχομό σας. 798 00:38:32,376 --> 00:38:35,868 Ελπίζουμε ότι αυτό θα γίνει σε ένα νέο κλίμα ειρήνης. 799 00:38:36,013 --> 00:38:37,503 Ειρήνη; 800 00:38:37,581 --> 00:38:39,014 Με το Trabe; 801 00:38:39,050 --> 00:38:41,041 Συγχωρέστε με αν είμαι λίγο δύσπιστος. 802 00:38:41,118 --> 00:38:42,745 καταλαβαίνω. 803 00:38:42,787 --> 00:38:46,382 Μετά από δεκαετίες ανταγωνισμού, σίγουρα θα είσαι καχύποπτος. 804 00:38:46,424 --> 00:38:51,623 Αλλά σίγουρα, όλοι είναι εδώ κουρασμένος από τη συνεχή βία. 805 00:38:51,662 --> 00:38:55,564 Δεν προσπαθείς για να μας βάλουν να επαναφέρουμε τη φρουρά μας 806 00:38:55,599 --> 00:38:58,500 έτσι το Trabe μπορεί να μας κατακτήσει ξανά; 807 00:38:58,536 --> 00:38:59,628 Πώς θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό; 808 00:38:59,670 --> 00:39:01,103 Είμαστε διασκορπισμένοι και απογοητευμένοι. 809 00:39:01,138 --> 00:39:03,800 AII ζητάμε είναι μια ευκαιρία να βρεις 810 00:39:03,874 --> 00:39:06,968 μια νέα λέξη για το σπίτι και ηρεμία. 811 00:39:07,044 --> 00:39:08,568 Με συγχωρείτε. 812 00:39:17,355 --> 00:39:20,347 Καπετάν Τζέινγουεϊ, Είμαι περίεργος για τη φύση 813 00:39:20,391 --> 00:39:23,087 αυτής της συνδρομής χτύπησες με το Trabe. 814 00:39:24,628 --> 00:39:27,995 Ειδικά αφού αρνήθηκες η προσφορά μου για ένα παρόμοιο σύμφωνο. 815 00:39:28,032 --> 00:39:32,366 Βρήκα τα goaIs του Trabe να είμαστε συμβατοί με τους δικούς μας. 816 00:39:32,403 --> 00:39:34,837 Εκπροσωπώ έναν οργανισμό που είναι αφιερωμένο 817 00:39:34,872 --> 00:39:36,635 στην ειρηνική συνύπαρξη ανάμεσα στους ανθρώπους. 818 00:39:36,674 --> 00:39:38,539 Οι Trabe θέλουν τίποτα περισσότερο από αυτό. 819 00:39:38,609 --> 00:39:42,807 Οι Trabe έχουν πάντα ήθελαν ειρήνη για αυτούς, 820 00:39:42,880 --> 00:39:45,144 αλλά πληρώσαμε το τίμημα. 821 00:39:45,182 --> 00:39:46,274 Ζούσαν στο Iuxury 822 00:39:46,350 --> 00:39:48,341 και ζήσαμε σε φτώχεια και μιζέρια. 823 00:39:48,419 --> 00:39:50,216 Αυτό που φοβάμαι, καπετάνιε, 824 00:39:50,254 --> 00:39:52,620 είναι ότι αυτή η ένωση έχετε φτιάξει με το Trabe 825 00:39:52,656 --> 00:39:55,625 είναι μια προσπάθεια να μας αναγκάσουν να συνθηκολογήσει. 826 00:39:55,659 --> 00:39:59,857 Αν ναι, σας διαβεβαιώνουμε είναι καταδικασμένη σε αποτυχία. 827 00:39:59,897 --> 00:40:02,024 Δεν θα προσποιηθώ ότι η συνδρομή μας 828 00:40:02,066 --> 00:40:05,035 δεν ήταν μια προσπάθεια να κάντε επίδειξη δύναμης. 829 00:40:05,069 --> 00:40:07,936 Ξεχωριστά, εμείς και ο Trabe είναι vuInerabIe. 830 00:40:07,972 --> 00:40:10,065 Μαζί, είμαστε πιο δυνατοί. 831 00:40:10,107 --> 00:40:13,235 Μας απειλείς, Καπετάνιος; 832 00:40:13,310 --> 00:40:16,939 Είναι σημαντικό ότι εσείς κατανοήσουν την αποφασιστικότητά μας, 833 00:40:17,081 --> 00:40:18,343 αλλά δεν είναι απειλή. 834 00:40:18,382 --> 00:40:19,644 Είναι προσφορά. 835 00:40:19,683 --> 00:40:22,777 Μια ειρήνη κατόπιν διαπραγμάτευσης ανάμεσα σε κανέναν από εμάς θα παρείχε 836 00:40:22,820 --> 00:40:24,685 μεγαλύτερη σταθερότητα σε αυτό το τεταρτημόριο. 837 00:40:24,722 --> 00:40:27,486 Πώς θα μπορούσε να κάνει κάτι αλλά μας ωφελεί; 838 00:40:27,525 --> 00:40:30,983 Δεν μπορώ να μιλήσω για κανέναν από εσάς, 839 00:40:31,061 --> 00:40:35,259 αλλά εγώ, για ένα, δεν νομίζω μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτήν την πρόταση. 840 00:40:35,299 --> 00:40:38,632 Μια γυναίκα και ένα Trabe-- 841 00:40:38,669 --> 00:40:40,933 πώς μπορούμε να τους ακούσουμε; 842 00:40:40,971 --> 00:40:44,304 Δεν σου βρίσκω τίποτα αλλά ένας υποκριτής, καπετάνιε-- 843 00:40:44,341 --> 00:40:47,310 να είσαι στο μέγιστο κατακτά αυτό το τεταρτημόριο 844 00:40:47,344 --> 00:40:48,402 έχει γνωρίσει ποτέ. 845 00:40:48,479 --> 00:40:50,003 Αν εδώ είναι που σας 846 00:40:50,080 --> 00:40:53,015 σεβάσμια ομοσπονδία σε πήραν, 847 00:40:53,050 --> 00:40:54,483 Δεν θέλω κανένα μέρος του. 848 00:40:54,518 --> 00:40:58,682 Κύριοι, επιτρέψτε μου να συνεννοηθώ με τις ομοσπονδίες μου. 849 00:40:58,722 --> 00:41:01,213 PIease, πάρτε μερικά αναψυκτικά και συνεχίζουμε 850 00:41:01,258 --> 00:41:03,158 σε λίγες στιγμές. 851 00:41:03,194 --> 00:41:06,857 Καπετάνιο, θα σε έκανες μήπως έρθεις μαζί μου; 852 00:41:13,237 --> 00:41:17,196 Καπετάνιε, χρειάζομαι πολύ για να σε πάρω τώρα. 853 00:41:18,876 --> 00:41:20,207 Ερχομαι σε! 854 00:41:22,379 --> 00:41:25,439 Τι είναι αυτό, καπετάνιε; 855 00:41:25,516 --> 00:41:26,540 Είναι παγίδα! 856 00:41:26,617 --> 00:41:28,141 Κάλυψε! 857 00:41:30,387 --> 00:41:32,218 Voyager, Red AIert. 858 00:41:32,256 --> 00:41:33,245 Είμαστε σε αυτό. 859 00:42:09,159 --> 00:42:11,252 Έχεις καταστρέψει τι θα ηταν 860 00:42:11,295 --> 00:42:13,923 το μεγαλύτερο βήμα προς την ειρήνη σε δεκαετίες. 861 00:42:13,964 --> 00:42:16,023 Ειρήνη; Μια σφαγή; 862 00:42:16,066 --> 00:42:18,796 Θα μπορούσα να είχα αποδεκατίσει το Kazon Ieadership. 863 00:42:18,836 --> 00:42:20,929 Θα τους είχε πάρει χρόνια για να ανακάμψει. 864 00:42:20,971 --> 00:42:22,939 Εσείς επιστράτευσες αυτό το πράγμα 865 00:42:22,973 --> 00:42:26,340 και χρησιμοποιήσαμε την καλή μας διάθεση για να φτιάξουμε σίγουρος ότι ήσουν επιτυχημένος. 866 00:42:26,410 --> 00:42:27,741 Δεν ξέρεις τον Καζόν. 867 00:42:27,811 --> 00:42:29,711 Δεν υπάρχει κανένα κακό μαζί τους. 868 00:42:29,747 --> 00:42:31,214 Η βία είναι κάτι που καταλαβαίνουν. 869 00:42:31,282 --> 00:42:33,477 Ή ίσως είναι aII καταλαβαίνεις. 870 00:42:33,517 --> 00:42:35,246 Είσαι αφελής, καπετάνιε. 871 00:42:35,286 --> 00:42:36,981 Είναι ότι έχεις καμία κατανόηση 872 00:42:37,087 --> 00:42:39,317 από τις σκληρές πραγματικότητες αυτού του τμήματος του χώρου. 873 00:42:39,356 --> 00:42:41,324 Αυτό που προσπάθησα να κάνω ήταν έκανε τόσα πολλά για σένα 874 00:42:41,358 --> 00:42:42,655 όπως ήταν για εμάς. 875 00:42:42,693 --> 00:42:45,753 Δεν είμαι ευγνώμων, και σε θέλω από το πλοίο μου. 876 00:42:45,796 --> 00:42:48,993 Αρχηγέ, δοκάρι στον πρώην καλεσμένο μας πίσω στο vesseI του. 877 00:42:49,033 --> 00:42:50,728 Καπετάνιε, μην το κάνεις αυτό. 878 00:42:50,768 --> 00:42:51,735 Θα μας χρειαστείτε. 879 00:42:51,769 --> 00:42:52,736 Δεν νομίζω. 880 00:42:52,770 --> 00:42:54,931 Το Καζόν θα καθοριστεί να ζητήσει εκδίκηση. 881 00:42:54,972 --> 00:42:57,338 Πώς μπορεί αυτό το ένα πλοίο ελπίδα να επιβιώσει; 882 00:42:57,374 --> 00:42:59,274 Όχι κάνοντας deaIs με δήμιους. 883 00:42:59,343 --> 00:43:00,776 Ενεργοποιώ. 884 00:43:06,016 --> 00:43:07,677 Θα μας πρότεινα αναχωρούν πριν από τον Καζόν 885 00:43:07,718 --> 00:43:09,242 έχουν την ευκαιρία να επιστρέψουν στα πλοία τους. 886 00:43:09,320 --> 00:43:11,311 Janeway στο Παρίσι. Βγάλτε μας από εδώ. 887 00:43:11,355 --> 00:43:12,845 Ναι, καπετάνιε. 888 00:43:21,465 --> 00:43:24,332 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι είμαστε περισσότερο vuInerabIe τώρα από ποτέ. 889 00:43:24,368 --> 00:43:25,767 Πρέπει να λάβουμε κάθε μέτρο 890 00:43:25,803 --> 00:43:27,930 για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε προετοιμασμένοι για επίθεση. 891 00:43:28,038 --> 00:43:30,905 Θέλω συνεχόμενα διαγνωστικά σε συστήματα ενός πλοίου. 892 00:43:30,941 --> 00:43:33,933 Θα προγραμματίσω μια προσθήκη Δίσκοι μπαταριών για δύο χέρια. 893 00:43:34,078 --> 00:43:36,069 Κύριε NeeIix, τι γίνεται με τις προμήθειες τροφίμων μας; 894 00:43:36,146 --> 00:43:37,613 Είμαστε σε καλή κατάσταση, καπετάνιε. 895 00:43:37,681 --> 00:43:40,514 Δεν πρέπει να σταματήσουμε οπουδήποτε για αρκετές εβδομάδες. 896 00:43:40,551 --> 00:43:42,519 Καλός. Υπολοχαγός, ποια είναι η κατάσταση 897 00:43:42,553 --> 00:43:44,316 των συστημάτων προώθησης μας; 898 00:43:44,355 --> 00:43:46,949 Έχουμε μια λογική προμήθεια αντιύλης. 899 00:43:46,991 --> 00:43:48,288 Αποκλεισμός σημαντικών προβλημάτων, 900 00:43:48,325 --> 00:43:49,952 θα έπρεπε να έχουμε μέγιστη απόδοση 901 00:43:49,994 --> 00:43:52,155 και των δύο στημονιών και ατμοσφαιρικούς κινητήρες. 902 00:43:52,196 --> 00:43:54,858 Υπάρχει μόνο ένα ακόμη πράγμα θέλω να πω. 903 00:43:54,898 --> 00:43:59,392 Ελπίζω να υπάρχει Iesson για έναν από εμάς σε αυτό. 904 00:43:59,436 --> 00:44:00,368 Αν και μερικά από τα είδη 905 00:44:00,404 --> 00:44:01,928 έχουμε συναντήσει εδώ ήμουν ειρηνικός, 906 00:44:01,972 --> 00:44:05,635 άλλοι φαίνεται να κυβερνώνται από τα δικά τους συμφέροντα seIf. 907 00:44:05,676 --> 00:44:07,667 Αυτό φαίνεται να είναι μια περιοχή του χώρου 908 00:44:07,745 --> 00:44:09,372 που δεν έχει πολλά ruIes. 909 00:44:09,446 --> 00:44:11,471 Αλλά πιστεύω ότι μπορούμε Μάθε κάτι 910 00:44:11,548 --> 00:44:13,573 από τα γεγονότα που έχουν αποκαλυφθεί. 911 00:44:13,651 --> 00:44:16,245 Σε ένα μέρος του χώρου όπου υπάρχουν λίγα ρουΐες, 912 00:44:16,286 --> 00:44:20,279 είναι πιο σημαντικό από ποτέ που κολλήσαμε γρήγορα στους δικούς μας. 913 00:44:20,324 --> 00:44:22,918 Σε μια περιοχή όπου μετατοπίζεται οι επιταγές είναι κοινές, 914 00:44:22,993 --> 00:44:27,555 κάτι πρέπει να έχουμε Σταματάμε να συνεχίσουμε, και το κάνουμε... 915 00:44:27,598 --> 00:44:30,931 οι αρχές και οι ιδέες της Ομοσπονδίας. 916 00:44:30,968 --> 00:44:33,596 Όσο με αφορά, 917 00:44:33,637 --> 00:44:38,165 αυτά είναι τα καλύτερα θα μπορούσαμε να έχουμε. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net